Traduction de «verdere afhandeling overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Indien de stagiair dit niet voorlegt aan de stagecommissie binnen deze termijn, wordt het voorstel voor verdere afhandeling overgemaakt aan de benoemende overheid.
Si le stagiaire ne saisit pas la commission de stage dans ce délai, la proposition est transmise pour suite à donner à l'autorité investie du pouvoir de nomination.

Indien de operationeel HRM-verantwoordelijke de benoeming van de stagiair voorstelt, wordt de beslissing voor verdere afhandeling overgemaakt aan de benoemende overheid en betekend aan de stagiair.
Si le responsable GRH opérationnel propose la nomination du stagiaire, la décision est transmise pour suite à donner à l'autorité investie du pouvoir de nomination et est notifiée au stagiaire.

Indien de stagiair dit niet voorlegt aan de stagecommissie binnen deze termijn, wordt de beslissing voor verdere afhandeling overgemaakt aan de benoemende overheid en betekend aan de stagiair.
Si le stagiaire ne saisit pas la commission de stage dans ce délai, la décision est transmise pour suite à donner à l'autorité investie du pouvoir de nomination et est notifiée au stagiaire.

Indien de operationeel HRM-verantwoordelijke de bevordering van de stagiair voorstelt, wordt de beslissing voor verdere afhandeling overgemaakt aan de benoemende overheid en betekend aan de stagiair.
Si le responsable GRH opérationnel propose la promotion du stagiaire, la décision est transmise pour suite à donner à l'autorité investie du pouvoir de nomination et est notifiée au stagiaire.

De beslissingen tot afzetting en ontslag worden voor verdere afhandeling overgemaakt aan de benoemende overheid.
Les décisions de révocation et de démission sont transmises à l'autorité investie du pouvoir de nomination pour suite à donner.

De sociaal controleur kan bij vaststelling van strafrechtelijk beteugelbare inbreuken beslissen om een proces–verbaal op te stellen dat aan de arbeidsauditeur wordt overgemaakt voor verdere strafrechtelijke afhandeling.
Lorsqu’il constate des infractions pénalement répressibles, le contrôleur social peut également décider de dresser un procès-verbal qui est transmis à l’auditeur du travail pour traitement pénal ultérieur.

De beslissing wordt door de minister overgemaakt aan het Rubiconfonds, dat instaat voor de verdere financiële afhandeling.
Le Ministre transmet la décision au « Rubiconfonds », qui est chargé du traitement financier.

Wat betreft de verdere afhandeling en verhoor dader is het zo dat de procedure werd gevolgd zoals overeengekomen met het parket (het zogenaamde Autonoom Politioneel Onderzoek) en werd het gerechtelijk dossier overgemaakt aan de lokale politie Zottegem.
En ce qui concerne la suite du dossier et l'audition de l'auteur, la procédure est suivie comme prévu avec le parquet (la procédure Enquète Politionelle Autonome) et le dossier a été envoyé à la police locale de Zottegem.

Slechts wanneer de overtreder deze administratieve geldboete niet betaalt, wordt het proces-verbaal aan het parket voor verdere strafrechtelijke afhandeling overgemaakt.
En effet, ce n'est que lorsque le contrevenant ne paie pas cette amende administrative, que le procès-verbal est communiqué au parquet en vue du règlement du dossier par la voie pénale.

2003 2 dossiers: - 1 overgemaakt aan de procureur des Konings te Brussel (verdere afhandeling onbekend); - 1 zonder gevolg geklasseerd wegens gering nadeel.
2003 2 dossiers: - 1 transmis au procureur du Roi de Bruxelles (suite du traitement inconnu); - 1 classé sans suite.