Vertaling van "arbeidsauditeur wordt overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsauditeur
auditeur du travail

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

toegevoegd substituut-arbeidsauditeur
substitut de l'auditeur du travail de complément

eerste substituut-arbeidsauditeur
premier substitut de l'auditeur du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sociaal controleur kan bij vaststelling van strafrechtelijk beteugelbare inbreuken beslissen om een proces–verbaal op te stellen dat aan de arbeidsauditeur wordt overgemaakt voor verdere strafrechtelijke afhandeling.
Lorsqu’il constate des infractions pénalement répressibles, le contrôleur social peut également décider de dresser un procès-verbal qui est transmis à l’auditeur du travail pour traitement pénal ultérieur.

Voor 2011 werden er 4 dossiers ter vervolging aan de arbeidsauditeur overgemaakt.
Pour 2011, 4 dossiers ont été transmis à l'auditeur du travail en vue de poursuites.

6) In hoeveel procent van die gevallen moest het dossier worden overgemaakt aan de arbeidsauditeur?
6) Dans quel pourcentage de cas le dossier a-t-il dû être transmis à l'auditeur du travail ?

Elk jaar wordt een klein aantal gevallen van kinderarbeid opgemerkt en aan de attentie van de arbeidsauditeur overgemaakt.
Chaque année quelques cas de travail des enfants ont été observés et portés à la connaissance de l’auditeur du travail.

In geval van manifeste fraude wordt het dossier overgemaakt aan de arbeidsauditeur voor verder gevolg.
En cas de fraude manifeste, le dossier est transmis à l’auditeur du travail pour suite utile.

Uit de analyse van de 74 processen-verbaal van overtreding die in de bedoelde periode voor inbreuken op bouwplaatsen werden opgesteld en aan de arbeidsauditeur zijn overgemaakt, blijkt dat geen enkel proces-verbaal betrekking had op de verplichte aanstelling van een coördinator.
Il ressort de l'analyse des 74 procès-verbaux, dressés dans la période visée pour des infractions sur des chantiers, et transmis à l'auditeur du travail qu'aucun de ceux-ci n'avait trait à la désignation obligatoire d'un coordinateur.

Voor al deze inbreuken werden 28 verschillende processen-verbaal overgemaakt aan de arbeidsauditeur van Brussel. 3. Het gevraagde maakt het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek dat nog lopende is.
Ces infractions ont donné lieu à 28 différents procès-verbaux, transmis à l'auditeur du travail à Bruxelles. 3. Cette question fait l'objet d'une enquête judiciaire encore en cours.

In 1991 werden 3.881 gevallen overgemaakt aan de arbeidsauditeur.
En 1991, 3.881 cas ont été transmis à l'auditeur du travail.

Enkel in volgende gevallen wordt het dossier overgemaakt aan de arbeidsauditeur : - de werkloze is niet in het bezit van zijn controle- kaart en kan ze niet bij elke vordering voorleggen; - de werkloze heeft op zijn controlekaart geen melding gemaakt van de aanvang van een activi- teit.
Le dossier n'est transmis à l'audi- teur du travail que dans les cas suivants : - le chômeur n'est pas en possession de sa carte de contrôle et ne peut la présenter à chaque réquisi- tion; - le chômeur n'a pas indiqué sur sa carte de contrôle qu'il a commencé une activité.

B) De onderzoeksverslagen die in deze zaak werden opgesteld, ofwel op eigen initiatief van de inspecteurs RSZ/DBI/DRP ofwel in opdracht van de onderzoeksrechter of de arbeidsauditeur, worden tezelfdertijd overgemaakt aan de juristen van de RSZ/DBI/DRP, met het oog op een beslissing tot annulatie van de RSZ-aangiften voor diverse werknemers.
B) Les rapports d'enquête établis dans cette affaire, soit à l'initiative des inspecteurs de l'ONSS/DRP/DBI, soit à la demande du juge d'instruction ou de l'auditeur du travail, ont été transmis parallèlement aux juristes de l'ONSS/DRP/DBI en vue d'une décision d'annulation des déclarations-ONSS pour divers travailleurs.