Vertaling van "uiteenzetting van commissielid patten over diens " (Nederlands → Frans) :

De Raad beluisterde een korte uiteenzetting van Commissielid Patten over diens recente bezoek aan Colombia, dat hij heeft afgelegd naar aanleiding van het aanstaande bezoek van president Uribe aan Europa (8 tot en met 13 februari 2004).
Le Conseil a entendu un compte rendu du Commissaire Patten sur la visite qu'il a effectuée récemment en Colombie, en prévision de la visite du président Uribe en Europe (du 8 au 13 février 2004).

De Raad hoorde een uiteenzetting van Commissielid PATTEN aan over de mededeling van de Commissie inzake de intensivering van de trans-Atlantische betrekkingen en hield een oriënterend debat over de in deze mededeling behandelde kwesties.
Le Conseil a entendu un exposé de M. PATTEN, membre de la Commission, concernant la communication de la Commission intitulée "Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats". Il a eu un débat d'orientation sur les questions soulevées dans cette communication.

De Raad heeft eveneens nota genomen van de opmerkingen van de ministers over de verschillende onderdelen van de uiteenzetting van Commissielid FISCHLER, alsmede over, met name, een grotere harmonisering van het marktbeheer, de eventuele verlenging van de speciale aankoopregeling, de kwestie van de uitvoerrestituties, en over de opportuniteit van acties ter bevordering van de rundvleesconsumptie.
Le Conseil a pris note également des commentaires des Ministres sur les différents éléments de l'exposé du Commissaire FISCHLER, ainsi que de leurs observations concernant notamment une plus grande harmonisation dans la gestion des marchés, l'éventuelle prolongation du régime d'achat spécial et la question des restitutions à l'exportation, ainsi que l'opportunité d'actions de promotion pour la consommation de viande bovine.

ONDERZOEK/INDUSTRIE - GROENBOEK OVER INNOVATIE De Raad aanhoorde een uiteenzetting van Commissielid BANGEMANN over de met het industriebeleid verband houdende aspecten van het door de Commissie op 20 december 1995 aangenomen Groenboek over innovatie.
RECHERCHE / INDUSTRIE - LIVRE VERT SUR L'INNOVATION Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire BANGEMANN sur les aspects de politique industrielle du Livre vert sur l'Innovation que la Commission a adopté le 20 décembre 1995.

TASK FORCES "ONDERZOEK/INDUSTRIE" De Raad heeft nota genomen van de uiteenzetting van Commissielid KINNOCK over de activiteiten van de task forces betreffende - het intermodaal vervoer, - de treinen en spoorwegsystemen van de toekomst alsook van diens verzoek om bijkomende middelen voor deze task forces, met name die welke het intermodaal vervoer betreft, beschikbaar te stellen.
TASK FORCES "RECHERCHE/INDUSTRIE" Le Conseil a pris note de l'exposé du Commissaire KINNOCK sur les activités des task forces concernant -l'intermodalité dans les transports -les trains et les systèmes ferroviaires du futur ainsi que de sa demande visant à allouer des fonds supplémentaires pour ces task forces, notamment celle concernant l'intermodalité.