Traduction de «korte uiteenzetting van commissielid patten over diens » (Néerlandais → Français) :

De Raad beluisterde een korte uiteenzetting van Commissielid Patten over diens recente bezoek aan Colombia, dat hij heeft afgelegd naar aanleiding van het aanstaande bezoek van president Uribe aan Europa (8 tot en met 13 februari 2004).
Le Conseil a entendu un compte rendu du Commissaire Patten sur la visite qu'il a effectuée récemment en Colombie, en prévision de la visite du président Uribe en Europe (du 8 au 13 février 2004).

De Raad besprak de politieke ontwikkelingen en de voorstellen inzake een internationale conferentie over Afghanistan en nam kennis van een korte uiteenzetting van hoge vertegenwoordiger Javier Solana over diens bezoek aan Kabul op 14 januari 2004.
Le Conseil a examiné l'évolution de la situation politique et les propositions relatives à une conférence internationale sur l'Afghanistan et a entendu un compte rendu de M. Javier Solana, Haut Représentant, sur la visite qu'il a effectuée à Kaboul le 14 janvier.

De Raad hoorde een uiteenzetting van Commissielid PATTEN aan over de mededeling van de Commissie inzake de intensivering van de trans-Atlantische betrekkingen en hield een oriënterend debat over de in deze mededeling behandelde kwesties.
Le Conseil a entendu un exposé de M. PATTEN, membre de la Commission, concernant la communication de la Commission intitulée "Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats". Il a eu un débat d'orientation sur les questions soulevées dans cette communication.

Na de aanneming van het OGAB luisterde de Raad naar een uiteenzetting van Commissielid SCHREYER over de mogelijke toekomstige begrotingsgevolgen van de BSE-crisis en wisselde hij kort van gedachten over dit onderwerp.
Après avoir adopté le PBRS, le Conseil a entendu M. SCHREYER, membre de la Commission, qui a fait un exposé sur les conséquences budgétaires que pourrait avoir la crise de l'ESB. Le Conseil a ensuite procédé à un bref échange de vues sur la question.

VERVOER VAN GEVAARLIJKE OF VERONTREINIGENDE GOEDEREN OVER ZEE De Raad heeft geluisterd naar een korte uiteenzetting van Commissielid KINNOCK over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 93/75/EEG betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen.
TRANSPORTS DES MARCHANDISES DANGEREUSES OU POLLUANTES PAR MER Le Conseil a pris note d'une brève présentation par le Commissaire KINNOCK de la proposition de directive modifiant la directive 93/75/CEE relative aux conditions minimales exigées pour les navires a destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes.