Traduction de «aanhoorde een uiteenzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteenzetting van de zaak
exposé de l'affaire

uiteenzetting van de bezwaren
exposé des griefs

uiteenzetting van de middelen
exposé des moyens

gedetailleerde uiteenzetting van de feiten
exposé factuel détaillé des raisons

een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
déposer un mémoire exposant les motifs du recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad aanhoorde een uiteenzetting van de heer FISCHLER over de Mededeling van de Commissie, "Agenda 2000", en meer bepaald over het landbouwonderdeel van die Mededeling.
Le Conseil a entendu un exposé de M. FISCHLER relatif à la communication de la Commission "Agenda 2000" et portant plus particulièrement sur le volet agricole de cette communication.

ONDERZOEK/INDUSTRIE - GROENBOEK OVER INNOVATIE De Raad aanhoorde een uiteenzetting van Commissielid BANGEMANN over de met het industriebeleid verband houdende aspecten van het door de Commissie op 20 december 1995 aangenomen Groenboek over innovatie.
RECHERCHE / INDUSTRIE - LIVRE VERT SUR L'INNOVATION Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire BANGEMANN sur les aspects de politique industrielle du Livre vert sur l'Innovation que la Commission a adopté le 20 décembre 1995.

ONDERHANDELINGEN IN HET KADER VAN DE WTO OVER BASISTELECOMMUNICATIE De Raad aanhoorde een uiteenzetting van Sir Leon BRITTAN over de stand van de multilaterale onderhandelingen over basistelecommunicatie.
NEGOCIATIONS DANS LE CADRE DE L'OMC SUR LES TELECOMMUNICATIONS DE BASE Le Conseil a entendu une présentation, par Sir Leon BRITTAN, de l'état des négociations multilatérales sur les télécommunications de base.

INTERNATIONAAL VERDRAG BETREFFENDE DE TERUGGAVE VAN GESTOLEN OF OP WEDERRECHTELIJKE WIJZE UIT HET LAND GEBRACHTE CULTUURGOEDEREN De Raad aanhoorde een uiteenzetting van de Italiaanse delegatie over de diplomatieke conferentie die in juni 1995 in Rome wordt gehouden om de laatste hand te leggen aan het ontwerp-verdrag betreffende de teruggave van gestolen of op wederrechtelijke wijze uit het land gebrachte cultuurgoederen, dat is uitgewerkt in het kader van het Internationaal Instituut voor de Eenmaking van het Privaatrecht (UNIDROIT).
CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA RESTITUTION DES BIENS CULTURELS VOLES OU ILLICITEMENT EXPORTES Le Conseil a entendu des explications de la délégation italienne sur la Conférence diplomatique qui sera organisée en juin 1995 à Rome pour finaliser le projet de Convention internationale pour la restitution des biens culturels volés ou illicitement exportés, élaboré dans le cadre de l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT).

TEXTIEL- EN KLEDINGSECTOR De Raad aanhoorde een uiteenzetting van de heer BANGEMANN over de evaluatie van de gevolgen van de Uruguay-ronde voor de textiel- en kledingsector in de Gemeenschap, die door de Commissie is verricht naar aanleiding van de conclusies van de Raad van 22 april 1994.
SECTEUR DU TEXTILE ET DE L'HABILLEMENT Le Conseil a entendu un exposé de M. BANGEMANN de l'évaluation faite par la Commission de l'impact du "Uruguay Round" sur le secteur du textile et de l'habillement dans la Communauté, suite aux conclusions du Conseil du 22 avril 1994.

De raad van bestuur heeft de uiteenzetting van elk van de 5 kandidaten aanhoord; deze had betrekking op hun motivatie, de wijze waarop ze het agentschap wilden structureren en leiden en hun pecuniaire verwachtingen.
Le conseil d'administration a entendu les 5 candidats dans un exposé portant sur leur motivation, la manière dont ils entendaient structurer et gérer l'agence et leurs attentes pécuniaires.