Traduction de «uiteenzetting van commissielid patten over diens recente » (Néerlandais → Français) :

De Raad beluisterde een korte uiteenzetting van Commissielid Patten over diens recente bezoek aan Colombia, dat hij heeft afgelegd naar aanleiding van het aanstaande bezoek van president Uribe aan Europa (8 tot en met 13 februari 2004).
Le Conseil a entendu un compte rendu du Commissaire Patten sur la visite qu'il a effectuée récemment en Colombie, en prévision de la visite du président Uribe en Europe (du 8 au 13 février 2004).

De Raad hoorde een uiteenzetting van Commissielid PATTEN aan over de mededeling van de Commissie inzake de intensivering van de trans-Atlantische betrekkingen en hield een oriënterend debat over de in deze mededeling behandelde kwesties.
Le Conseil a entendu un exposé de M. PATTEN, membre de la Commission, concernant la communication de la Commission intitulée "Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats". Il a eu un débat d'orientation sur les questions soulevées dans cette communication.

De Raad voerde een bespreking op basis van uiteenzettingen van de heer Solana, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, voorafgaand aan diens bezoek aan Belgrado op 25 juli, en de heer Patten, Commissielid, in het licht van diens recente bezoek aan de regio.
Le Conseil a eu une discussion sur la base d'un exposé de M. Solana, Secrétaire général / Haut représentant, qui se rendra à Belgrade le 25 juillet, et d'un exposé de M. Patten, membre de la Commission, qui s'est rendu récemment dans la région.

De Raad heeft een uiteenzetting van Commissielid BUSQUIN aangehoord over de recente vorderingen in de internationale W/T-samenwerking, en met name over het werkdocument van de Commissie "Synergie tussen het 5e OTO-kaderprogramma en MEDA".
Le Conseil a entendu un exposé de M. BUSQUIN, membre de la Commission, sur les progrès récents de la coopération scientifique et technologique internationale et, en particulier, sur le document de travail de la Commission concernant la synergie entre le 5ème programme cadre de recherche et de développement technologique et le programme MEDA.

TASK FORCES "ONDERZOEK/INDUSTRIE" De Raad heeft nota genomen van de uiteenzetting van Commissielid KINNOCK over de activiteiten van de task forces betreffende - het intermodaal vervoer, - de treinen en spoorwegsystemen van de toekomst alsook van diens verzoek om bijkomende middelen voor deze task forces, met name die welke het intermodaal vervoer betreft, beschikbaar te stellen.
TASK FORCES "RECHERCHE/INDUSTRIE" Le Conseil a pris note de l'exposé du Commissaire KINNOCK sur les activités des task forces concernant -l'intermodalité dans les transports -les trains et les systèmes ferroviaires du futur ainsi que de sa demande visant à allouer des fonds supplémentaires pour ces task forces, notamment celle concernant l'intermodalité.