Vertaling van "uiteenzetting van commissielid patten over diens recente bezoek " (Nederlands → Frans) :

De Raad beluisterde een korte uiteenzetting van Commissielid Patten over diens recente bezoek aan Colombia, dat hij heeft afgelegd naar aanleiding van het aanstaande bezoek van president Uribe aan Europa (8 tot en met 13 februari 2004).
Le Conseil a entendu un compte rendu du Commissaire Patten sur la visite qu'il a effectuée récemment en Colombie, en prévision de la visite du président Uribe en Europe (du 8 au 13 février 2004).

De Raad aanhoorde een uiteenzetting van de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken over diens recente bezoek aan Latijns Amerika in verband met de voor mei in Wenen geplande Top tussen de EU en Latijns Amerika en het Caribisch gebied.
Le Conseil a entendu un exposé du ministre espagnol des affaires étrangères sur son récent voyage en Amérique Latine en relation avec le prochain sommet UE-Amérique latine Caraïbes qui doit se tenir à Vienne au mois de mai.

De Raad voerde een bespreking op basis van uiteenzettingen van de heer Solana, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, voorafgaand aan diens bezoek aan Belgrado op 25 juli, en de heer Patten, Commissielid, in het licht van diens recente bezoek aan de regio.
Le Conseil a eu une discussion sur la base d'un exposé de M. Solana, Secrétaire général / Haut représentant, qui se rendra à Belgrade le 25 juillet, et d'un exposé de M. Patten, membre de la Commission, qui s'est rendu récemment dans la région.

Tijdens de lunch heeft Commissielid Patten de ministers ingelicht over zijn recente bezoek aan Sri Lanka (25-26 november).
Au cours du déjeuner, M. Patten, membre de la Commission, a rendu compte aux ministres de la visite qu'il a récemment effectuée au Sri Lanka (25 et 26 novembre).

De Raad hoorde een toelichting van de voorzitter en de hoge vertegenwoordiger over hun recente bezoek aan de Westelijke Balkan, en naar een presentatie van Commissielid Patten, die nader inging op de ontwikkelingen in verband met het SAP (stabilisatie- en associatieproces).
Le Conseil a entendu des exposés du président et du Haut Représentant concernant la visite qu'ils ont effectuée récemment dans les Balkans occidentaux, ainsi qu'un exposé de M. Patten, membre de la Commission, concernant en particulier l'évolution du processus de stabilisation et d'association.