Vertaling van "uitbetaald conform artikel " (Nederlands → Frans) :

De subsidies worden uitbetaald conform artikel 19.
Les subventions sont versées conformément à l'article 19.

Voor het jaar waarin de subsidie wordt opgestart, wordt het voorschot uitbetaald na de kennisgeving van de beslissing tot toekenning van de subsidie conform artikel 46, derde lid.
Pour l'année dans laquelle la subvention est lancée, l'acompte est payé après la décision d'octroi de la subvention conformément à l'article 46, alinéa 3.

§ 1. De Vlaamse Regering duidt een gebied aan binnen de open ruimte waarbinnen beheerovereenkomsten en dienstenvergoedingen kunnen worden gesloten respectievelijk worden uitbetaald, conform artikel 2.1.6 tot en met 2.1.8, wat de beheerovereenkomsten betreft, en conform artikel 2.1.9 tot en met 2.1.11, wat de dienstenvergoedingen betreft.
§ 1 . Le Gouvernement flamand indique une zone au sein de l'espace ouvert à l'intérieur de laquelle des contrats de gestion peuvent être conclus et indemnités de service peuvent être payés, conformément à l'article 2.1.6 à l'article 2.1.8 inclus, en ce qui concerne les contrats de gestion et conformément à l'article 2.1.9 à 2.1.11 inclus, en ce qui concerne les indemnités de service.

1° ze krijgen in 2016 een zorgverzekeringstegemoetkoming uitbetaald conform het voormelde artikel 73;
1° elles reçoivent en 2016 une allocation de l'assurance soins, conformément à l'article 73 précité ;

Het laatste kwartaal wordt de herberekening gedaan conform artikel 14, § 1 en het verschil wordt uitbetaald met het loon van januari 2001.
Au dernier trimestre, le recalcul sera effectué conformément à l'article 14, § 1 et la différence sera versée avec le salaire de janvier 2001.

Het saldo van maximum 50 %, of van maximum 60 % in geval er conform § 2 geen tweede voorschot werd uitbetaald, van het bedrag bedoeld in artikel 6, wordt uitgekeerd aan het centrum na goedkeuring van een eindverslag ingediend zoals bepaald in artikel 10.
Le solde de 50 % au maximum, ou 60 % au maximum dans le cas où une deuxième avance n'a pas été versée conformément au § 2, du montant visé à l'article 6, est versé au centre après approbation d'un rapport final introduit comme fixé à l'article 10.

Het saldo van maximum 50 %, of van maximum 60 % in geval er conform § 2 geen tweede voorschot werd uitbetaald, van het bedrag bedoeld in artikel 4, wordt uitgekeerd aan het centrum na goedkeuring van een eindverslag ingediend zoals bepaald in artikel 10.
Un solde de 50 % au maximum ou 60 % au maximum dans le cas où une deuxième avance n'a pas été versée conformément au § 2, du montant visé à l'article 4, est versé au centre après approbation d'un rapport final introduit comme fixé à l'article 10.

De subsidie wordt - conform artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 betreffende subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten - als volgt uitbetaald :
La subvention est - conformément à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 relatif à la subvention de projets de rénovation urbaine - payée comme suit :

Die toeslag wordt vastgesteld en uitbetaald conform de bepalingen van artikel 13/1 en artikel 13/2 van bijlage I" .
Ce supplément est fixé et payé conformément aux dispositions de l'article 13/1 et de l'article 13/2 de l'annexe I. ».

Art. 24. Indien wordt vastgesteld dat het bedrag, vermeld in artikel 16, of de extra betrekking, vermeld in artikel 20, niet besteed of aangewend wordt in overeenstemming met de doelstelling van het project, dan wordt het uitbetaalde bedrag of de loonkost van de ten onrechte ingerichte extra betrekking van het bestuur teruggevorderd conform artikel 62 van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs.
Art. 24. S'il est constaté que le montant, visé à l'article 16, ou l'emploi supplémentaire, visé à l'article 20, n'est pas affecté ou destiné conformément à l'objectif du projet, le montant payé ou les frais salariaux de l'emploi supplémentaire indûment organisé sont recouvrés conformément à l'article 62 du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes.