Vertaling van "twee franstalige medewerkers " (Nederlands → Frans) :

Het gaat over twee Nederlandstalige en twee Franstalige medewerkers.
Il s'agit de deux collaborateurs néerlandophones et deux francophones.

Wat de taaltrap 5 betreft, waar er geen bijkomende aanwervingen voorzien worden, zal het evenwicht zich in de komende twee jaar automatisch herstellen ten gevolge van de natuurlijke afvloeiing van Franstalige medewerkers (pensionering).
Pour le degré 5, ou il n'y a pas d'engagements d'agents supplémentaires prévus, le rééquilibrage se fera dans les deux années à venir avec les départs naturels d'agents francophones (pension).

De rijkswacht werft een Nederlandstalige wetenschappelijk medewerker, een Franstalige licentiaat in de criminologie, drie Nederlandstalige of Franstalige maatschappelijk assistenten en twee Nederlandstalige of Franstalige paramedici aan op contractuele basis.
La gendarmerie engage sur base contractuelle un conseiller scientifique néerlandophone, un licencié en criminologie francophone, trois assistants sociaux néerlandophones ou francophones et deux assistants médicaux néerlandophones ou francophones.

De taalkundige verdeling van het personeel per niveau is als volgt: Niveau 1: twee Nederlandstalige en twee Franstalige medewerkers; Niveau 2+ en 2: vier Nederlandstalige en twee Franstalige medewerkers.
La répartition linguistique du personnel se compose par niveau comme suit: Niveau 1: deux collaborateurs néerlandophones et deux collaborateurs francophones; Niveau 2+ et 2: quatre collaborateurs néerlandophones et deux collaborateurs francophones.

Op 3 februari 1999 gaf de minister toe dat ten minste drie Nederlandstalige en één of twee Franstalige medewerkers het secretariaat dienden te bemannen maar op het moment van de vraag was er maar één Nederlandstalige en één Franstalige, waarvan er een halftijds werkte.
Le 3 février 1999, le ministre a admis que ce service devait être assuré par au moins trois collaborateurs néerlandophones et un ou deux collaborateurs francophones, mais au moment où je lui ai posé la question, ce service n'était assuré que par un seul néerlandophone et un seul francophone dont un travaillait à mi-temps.

De minister gaf toen ook toe dat ten minste drie Nederlandstalige en een of twee Franstalige medewerkers het secretariaat dienden te bemannen.
Il a également admis que le secrétariat devrait compter au minimum trois collaborateurs néerlandophones et un ou deux collaborateurs francophones.

Drie Nederlandstalige medewerkers (twee van het niveau 1 en één van het niveau 2) zijn in het bezit van een getuigschrift van de kennis van de Franse taal en een Franstalige medewerker (van het niveau 2) is in het bezit van een getuigschrift van de kennis van de Duitse taal, overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van het koninklijk besluit van 30 november 1966, vervangen door het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken samengevat op 18 juli 1966, met inwerkingtreding op 1 april 2001.
Trois collaborateurs néerlandophones (deux de niveau 1 et un de niveau 2) sont titulaires du certificat de connaissance linguistique du français et un collaborateur francophone (de niveau 2) est en possession du certificat de connaissance linguistique de l'allemand, conformément aux articles 8 et 9 de l'arrêté royal du 30 novembre 1966, remplacé par l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prévus à l'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966, entré en vigueur le 1er avril 2001.

De cel Sociale Economie bestaat uit 5 personen, 3 experten (twee Franstalige en één Nederlandstalige) en 2 administratieve medewerkers.
La cellule Économie sociale est composée de 5 personnes, dont 3 experts (deux francophones et un néerlandophone) et 2 assistants administratifs.