Vertaling van "drie nederlandstalige medewerkers " (Nederlands → Frans) :

Aantal Nederlandstalige medewerkers: acht, waarvan drie geslaagd voor taalexamen Frans en twee voor Engels
Nombre de collaborateurs néerlandophones : huit, dont trois ont réussi l’épreuve linguistique en français et deux en anglais.

Drie Nederlandstalige en vier Franstalige medewerkers.
Quatre collaborateurs francophones et trois néerlandophones.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige technisch medewerkers (m/v) (niveau C), voor het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (ANG15097) Na de selectie wordt een lijst met maximum vijfentwintig geslaagden aangelegd, die drie jaar geldig blijft.
Sélection comparative de collaborateurs techniques (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (ANG15097) Une liste de vingt-cinq lauréats maximum, valable trois ans, sera établie après la sélection.

Zeven medewerkers zijn Nederlandstalig: een van de twee woordvoerders, twee secretaresses, drie medewerkers en de vertaler.
Sept collaborateurs relèvent du régime linguistique néerlandophone: un des deux porte-parole, deux secrétaires, trois collaborateurs de fond ainsi que le traducteur.

Vier medewerkers bieden Nederlandstalige ondersteuning, drie medewerkers bieden Franstalige ondersteuning.
Quatre collaborateurs gèrent le soutien néerlandophone et trois collaborateurs gèrent le soutien francophone.

De rijkswacht werft een Nederlandstalige wetenschappelijk medewerker, een Franstalige licentiaat in de criminologie, drie Nederlandstalige of Franstalige maatschappelijk assistenten en twee Nederlandstalige of Franstalige paramedici aan op contractuele basis.
La gendarmerie engage sur base contractuelle un conseiller scientifique néerlandophone, un licencié en criminologie francophone, trois assistants sociaux néerlandophones ou francophones et deux assistants médicaux néerlandophones ou francophones.

Drie Nederlandstalige medewerkers (twee van het niveau 1 en één van het niveau 2) zijn in het bezit van een getuigschrift van de kennis van de Franse taal en een Franstalige medewerker (van het niveau 2) is in het bezit van een getuigschrift van de kennis van de Duitse taal, overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van het koninklijk besluit van 30 november 1966, vervangen door het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken samengevat op 18 juli 1966, met inwerkingtreding op 1 april 2001.
Trois collaborateurs néerlandophones (deux de niveau 1 et un de niveau 2) sont titulaires du certificat de connaissance linguistique du français et un collaborateur francophone (de niveau 2) est en possession du certificat de connaissance linguistique de l'allemand, conformément aux articles 8 et 9 de l'arrêté royal du 30 novembre 1966, remplacé par l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prévus à l'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966, entré en vigueur le 1er avril 2001.

Op 3 februari 1999 gaf de minister toe dat ten minste drie Nederlandstalige en één of twee Franstalige medewerkers het secretariaat dienden te bemannen maar op het moment van de vraag was er maar één Nederlandstalige en één Franstalige, waarvan er een halftijds werkte.
Le 3 février 1999, le ministre a admis que ce service devait être assuré par au moins trois collaborateurs néerlandophones et un ou deux collaborateurs francophones, mais au moment où je lui ai posé la question, ce service n'était assuré que par un seul néerlandophone et un seul francophone dont un travaillait à mi-temps.

De minister gaf toen ook toe dat ten minste drie Nederlandstalige en een of twee Franstalige medewerkers het secretariaat dienden te bemannen.
Il a également admis que le secrétariat devrait compter au minimum trois collaborateurs néerlandophones et un ou deux collaborateurs francophones.

Deze aanwerving zal de kwaliteit verbeteren van deze dienst, die in 2005 moest antwoorden op een zeventigtal klachten, tegenover ongeveer 150 nu. b) Momenteel zijn twee van de drie medewerkers van de federale ombudsdienst " Rechten van de patiënt" Nederlandstalig.
Ce recrutement améliorera la qualité de ce service qui en 2005 devait répondre à une septantaine de plaintes contre environ 150 actuellement. b) Actuellement, deux des trois collaborateurs du service de médiation fédéral " Droits du patient" sont néerlandophones.