Traduction de «totaal aantal rob-rvt-instellingen en beschikbare » (Néerlandais → Français) :

Totaal aantal ROB-RVT-instellingen en beschikbare bedden
Nombre total d'institutions MRPA-MRS et de lits disponibles

Totaal aantal ROB-RVT-instellingen en beschikbare bedden : procentueel aandeel
Nombre total d'institutions MRPA-MRS et de lits disponibles : quote-part en pourcentage

Aantal gemengde ROB-RVT-instellingen en beschikbare bedden : procentueel aandeel
Nombre d'institutions mixtes MRPA-MRS et de lits disponibles : quote-part en pourcentage

Aantal gemengde ROB-RVT-instellingen en beschikbare bedden
Nombre d'institutions mixtes MRPA-MRS et de lits disponibles

Aantal zuivere RVT-instellingen en beschikbare bedden
Nombre d'institutions uniquement MRS et de lits disponibles

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 juli 2012 voor de instellingen waar er een wijziging van erkende bedden plaatsvindt ten gevolge van een reconversie van ROB-bedden naar RVT-bedden.Voor de instellingen waar een wijziging van erkende bedden plaatsvindt ten gevolge van een uitbreiding van het aantal ROB-bedden, heeft dit besluit uitwerking vanaf de eerste maand die volgt op de maand van publicatie.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 juillet 2012 pour les institutions où un changement du nombre de lits agréés survient suite à une reconversion de lits MRPA en lits MRS. Pour les institutions où un changement du nombre de lits agréés survient suite à une extension du nombre de lits MRPA, le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit le mois de sa publication.

Voor de factureringsperiode van 1 juli 2004 tot 31 december 2005 wordt de volledige tegemoetkoming van de instellingen met een door de bevoegde overheid geselecteerd rust- en verzorgingstehuis, overeenkomstig het protocol van 24 mei 2004, verhoogd met (41,10 euro x aantal toegewezen « gespecialiseerde comabedden in RVT »)/totaal aantal rechthebbenden».
Pour la période de facturation allant du 1 juillet 2004 au 31 décembre 2005, l'allocation complète des institutions comprenant une maison de repos et de soins figurant à l'annexe 3 du protocole du 24 mai 2004 précité est augmentée de (41,10 euros x nombre de " lits spécialisés coma'' attribués à la MRS)/nombre total des bénéficiaires».

- verantwoordelijk voor : rustoorden voor bejaarden (ROB), rust- en verzorgingstehuizen (RVT), centra voor dagverzorging (CDV) en zorgvernieuwingsprojecten (in totaal circa 1 800 instellingen in België)
- responsable des : maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), maisons de repos et de soins (MRS), centres de soins de jour (CSJ) et projets de rénovation en matière de soins (au total environ 1 800 établissements en Belgique)

Voor 2005, werden de 24 RVT-equivalenten berekend door de 3,17 % toe te passen op het totaal jaarlijks beschikbare aantal RVT-equivalenten :
Pour 2005, les 24 équivalents-MRS ont été calculés en appliquant les 3,17 % au nombre total d'équivalents-MRS disponibles par an :

Het aantal RVT-equivalenten alsook de wijze waarop ze zullen worden ingezet (hetzij via een specifieke ROB norm hetzij via een specifieke RVT norm) zullen het voorwerp uitmaken van een bijlage aan dit protocol dat uitwerking zal hebben op de eerste oktober nadat tenminste drie volle maanden zijn verstreken sinds het afsluiten van de bedoelde bijlage en op voorwaarde dat de voorafname aan RVT- equivalenten niet groter is dan het aantal beschikbare RVT-equivalenten voor dat jaar.
Le nombre d'équivalents-MRS ainsi que la façon dont ils seront employés (soit via une norme MRPA spécifique, soit via une norme MRS spécifique) feront l'objet d'une annexe au présent protocole qui sortira ses effets le premier octobre après qu'au moins trois mois se soient écoulés après la conclusion de l'annexe visée et à condition que l'avance d'équivalents- MRS ne soit pas supérieure au nombre d'équivalents MRS disponibles pour cette année-là.