Traduction de «totaal jaarlijks beschikbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks totaal van de normale arbeidsuren
total annuel des heures normales de travail

totaal beschikbare eigen middelen
ensemble des ressources propres disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 2005, werden de 24 RVT-equivalenten berekend door de 3,17 % toe te passen op het totaal jaarlijks beschikbare aantal RVT-equivalenten :
Pour 2005, les 24 équivalents-MRS ont été calculés en appliquant les 3,17 % au nombre total d'équivalents-MRS disponibles par an :

In het geval van de Commissie worden op basis van de middelenovereenkomst van 2001 en de protocollen voor de jaarlijks beschikbare middelen, permanent 12 zogenaamde detacheringsplaatsen toegewezen aan de vakbonden op een totaal aantal van meer dan 23 000 posten bij de Commissie.
Dans le cas de la Commission, sur la base de l'accord de ressources de 2001 et des protocoles annuels de ressources, 12 postes en «détachement» sont octroyés aux syndicats à titre permanent, par rapport à un total de plus de 23 000 postes occupés à la Commission.

Art. 4. De waarde « Y » wordt ieder jaar op grond van het door de operatoren voorziene vervoer door de Minister vastgelegd, opdat het totaal van de subsidies het jaarlijks beschikbare krediet op de in artikel 2, § 1 bedoelde begroting niet zou overschrijden.
Art. 4. La valeur « Y » est fixée chaque année par le Ministre en fonction des trafics éligibles prévus par les opérateurs, de manière à ce que le total des subventions n'excède pas le crédit disponible annuellement à charge du budget visé à l'article 2, § 1.

16. De waarde « y » wordt ieder jaar op grond van het door de exploitanten verwachte vervoer door de Minister op een zodanig niveau vastgesteld, dat het totaal van de subsidies het jaarlijks beschikbare krediet niet overschrijdt.
16. La valeur « y » est fixée chaque année par le Ministre en fonction des trafics éligibles prévus par les opérateurs, de manière à ce que le total des subventions n'excède pas le crédit disponible.

Het totaal aantal beschikbare "ecopunten" wordt jaarlijks verminderd.
Le nombre total d'écopoints disponibles est réduit d'année en année.

Art. 137. Het Fonds, luik « solidariteit », herverdeelt aan de opvangvoorzieningen bedoeld in het toepassingsgebied, een trimestriële toelage berekend op basis van een jaarlijks vast bedrag per bekomen plaats volgens de verhouding tussen het bedrag van de beschikbare middelen van het Fonds die daartoe zijn bestemd en het totaal aantal plaatsen, op 31 december 1997 erkend of op het punt erkend te worden, met inbegrip van de plaatsen bezorgd door de programmering van juli 1997.
Art. 137. Le Fonds, volet « solidarité », redistribue aux milieux d'accueil visés dans le champ d'application une subvention trimestrielle calculée sur base d'un montant annuel forfaitaire par place obtenu par le rapport entre le montant des moyens disponibles du Fonds affectés à cet effet et le nombre total de places agréées ou en voie d'agrément, au 31 décembre 1997, en ce compris celles résultant de la programmation de juillet 1997.