Vertaling van "aantal zuivere rvt-instellingen " (Nederlands → Frans) :

Aantal zuivere RVT-instellingen en beschikbare bedden
Nombre d'institutions uniquement MRS et de lits disponibles

Aantal zuivere RVT-instellingen en beschikbare bedden : procentueel aandeel
Nombre d'institutions uniquement MRS et de lits disponibles : quote-part en pourcentage

Totaal aantal ROB-RVT-instellingen en beschikbare bedden : procentueel aandeel
Nombre total d'institutions MRPA-MRS et de lits disponibles : quote-part en pourcentage

Totaal aantal ROB-RVT-instellingen en beschikbare bedden
Nombre total d'institutions MRPA-MRS et de lits disponibles

Aantal zuivere ROB-instellingen en beschikbare bedden
Nombre d'institutions uniquement MRPA et de lits disponibles

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 juli 2012 voor de instellingen waar er een wijziging van erkende bedden plaatsvindt ten gevolge van een reconversie van ROB-bedden naar RVT-bedden.Voor de instellingen waar een wijziging van erkende bedden plaatsvindt ten gevolge van een uitbreiding van het aantal ROB-bedden, heeft dit besluit uitwerking vanaf de eerste maand die volgt op de maand van publicatie.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 juillet 2012 pour les institutions où un changement du nombre de lits agréés survient suite à une reconversion de lits MRPA en lits MRS. Pour les institutions où un changement du nombre de lits agréés survient suite à une extension du nombre de lits MRPA, le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit le mois de sa publication.

Voor de factureringsperiode van 1 juli 2004 tot 31 december 2005 wordt de volledige tegemoetkoming van de instellingen met een door de bevoegde overheid geselecteerd rust- en verzorgingstehuis, overeenkomstig het protocol van 24 mei 2004, verhoogd met (41,10 euro x aantal toegewezen « gespecialiseerde comabedden in RVT »)/totaal aantal rechthebbenden».
Pour la période de facturation allant du 1 juillet 2004 au 31 décembre 2005, l'allocation complète des institutions comprenant une maison de repos et de soins figurant à l'annexe 3 du protocole du 24 mai 2004 précité est augmentée de (41,10 euros x nombre de " lits spécialisés coma'' attribués à la MRS)/nombre total des bénéficiaires».

2. De analyse van deze problematiek zal beginnen met een geactualiseerde evaluatie van het aantal buitenlandse bewoners in de ROB's en RVT's. Hiertoe heeft het RIZIV in zijn vragenlijst aan alle instellingen een specifieke vraag toegevoegd met betrekking tot buitenlandse bewoners die niet gedekt zijn door ons sociale zekerheidsstelsel.
2. L'étude de cette problématique commencera par une évaluation actualisée du nombre de résidents étrangers dans les maisons de repos et MRS. Pour ce faire, l'INAMI a introduit dans son questionnaire adressé à toutes les institutions une question spécifique portant sur les résidents étrangers non couverts par notre système de sécurité sociale.

3. De twee genoemde studies komen tot gelijkaardige conclusies, namelijk een toename van het aantal afhankelijke ouderen tot 2050, ook al zullen er in vergelijking met de huidige situatie steeds afhankelijkere en oudere personen hun intrek nemen in instellingen van het ROB- of RVT-type.
3. Ces deux études arrivent à des conclusions similaires, à savoir, une augmentation du nombre de personnes âgées dépendantes dans les années futures, jusqu'en 2050, même si l'entrée en institution de type MRPA et/ou MRS sera le fait de personnes de plus en plus dépendantes et de plus en plus vieilles, par rapport à la situation actuelle.