Traduction de «tot vier jaar cel veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

Zo werd in Canada een pedofiel tot vijf jaar cel veroordeeld nadat hij een Chinese vader via Skype instructies gaf om zijn zoon te misbruiken.
C'est ce qu'indique l'organisation dans un de ses rapports. Au Canada, un pédophile a ainsi été condamné à cinq ans d'emprisonnement pour avoir communiqué à un père chinois , par Skype, des instructions pour abuser de son fils.

Wie zich hierbij persoonlijk verrijkt riskeert vier jaar cel.
Celui qui en tire un enrichissement personnel s'expose même à une peine de quatre années de réclusion.

Drie Roemenen die in Knokke een vrouw verkrachtten tijdens een zogenaamd groepsgebeuren, werden door de rechter tot vier jaar cel veroordeeld.
Trois Roumains qui avaient violé une femme lors d'un "événement de groupe" à Knokke ont été condamnés par le juge à quatre ans d'emprisonnement.

Zo werd in Antwerpen een teruggekeerde Syriëstrijder veroordeeld tot 4 jaar cel voor zijn deelname aan activiteiten van terroristische groepen.
Ainsi, à Anvers, un combattant revenu de Syrie a été condamné à quatre ans de prison pour sa participation aux activités de groupes terroristes.

44 personen werden veroordeeld en kregen straffen gaande van 3 tot 15 jaar cel.
44 personnes ont été condamnées et se sont vu infliger des peines allant de 3 à 15 ans de prison.

2. Hoeveel van die daders van wurgovervallen die werden veroordeeld door een correctionele rechtbank of een Hof van beroep vanwege het plegen van dit type van criminele daden, werden er veroordeeld tot drie jaar effectieve gevangenisstraf, hoeveel tot vier jaar effectieve gevangenisstraf, hoeveel tot minder dan drie jaar ?
2. Combien d'auteurs d'agressions par strangulation qui ont été condamnés par un tribunal correctionnel ou une cour d'appel pour avoir commis ce type de faits criminels, ont-ils été condamnés à trois ans de peine d'emprisonnement effective, combien à quatre ans de peine d'emprisonnement effective, combien à moins de trois ans ?

Twee Bulgaren, die zich in België, maar ook in het buitenland schuldig hadden gemaakt aan skimming en dus gestolen codes van bankkaarten gebruikten om geld uit de automaten te halen, werden onlangs in het Luikse veroordeeld tot twee jaar cel.
Deux Bulgares qui avaient commis des faits de skimming en Belgique, mais aussi à l'étranger, et qui ont donc utilisé le code volé de cartes de banques afin de retirer de l'argent dans des distributeurs automatiques, ont été récemment condamnés dans la région liégeoise à deux années de prison.

In Dendermonde vroeg de openbare aanklager een zware straf van 10,5 jaar cel voor een doodrijder, die in acht jaar tijd toch al tien keer veroordeeld was voor verkeersdelicten.
À Termonde, le procureur du roi a réclamé une lourde peine de 10 ans et demi contre un chauffard qui avait été condamné pas moins de dix fois en huit ans pour des infractions de roulage.

Uiteindelijk werd de betrokkene in april 2013 veroordeeld tot vijftien jaar cel en meteen aangehouden.
Finalement l'intéressé a été condamné en avril 2013 à 15 ans de prison et arrêté sur le champ.