Traduction de «testen van xtc-pillen » (Néerlandais → Français) :

In de dropboxen zaten 13,2 gram cannabis en 4 xtc-pillen.
La police a trouvé dans les drop boxes 13,2 grammes de cannabis et 4 pilules xtc.

Volgens de cijfers van de politie werden immers de volgende hoeveelheden verdovende middelen in beslag genomen: 2,758 kilogram cannabis, 1.308 xtc-pillen, 22 lsd-pillen, 136 gram MDMA, 83,6 gram cocaïne, 335 gram speed, 14 gram paddo's, 2 gram heroïne, 30 gram cannabishars, 42 gram ketamine, 690 lsd-zegels, 10 gram amfetaminen en 9 gram Salvia divinorum.
Les chiffres communiqués par la police ont ainsi fait état des chiffres suivants: 2,758 kg de cannabis, 1308 pilules XTC, 22 pilules LSD, 136 gr de MDMA, 83,6 gr de cocaïne, 335 gr de speed, 14 gr de champignons hallucinogènes, 2 gr d'héroïne, 30 gr de résine de cannabis, 42 gr de kétamine, 690 Timbres LSD, 10 gr d'amphétamines et 9 gr de salvia divinorum.

Deze 2 ton MDMA zouden de productie van meerdere miljoenen XTC pillen mogelijk hebben gemaakt.
Ces deux tonnes de MDMA auraient permis de produire plusieurs millions de comprimés d’ecstasy.

3) Kan zij aangeven of de laatste maanden ook bij ons het aantal milligrammen MDMA in xtc-pillen is toegenomen en bevatten ook bij ons een kwart van de xtc-pillen een dosis boven de 140 milligram?
3) La ministre peut-elle indiquer si ces derniers mois, dans notre pays, le nombre de milligrammes de MDMA dans les pilules d'ecstasy a également augmenté et si un quart des pilules d'ecstasy contiennent également plus de 140 milligrammes ?

De gemeenschap neemt deel aan dit snel waarschuwingssysteem via het testen van pillen.
La Communauté participe à ce système d'alerte précoce notamment grâce au testing de pilules.

Risicovermindering kan ruim worden geïnterpreteerd zodat zij bijvoorbeeld eveneens officiële controle van de kwaliteit van XTC-pillen in disco's omvat, waardoor de betrokken overheidsinstanties in een twijfelachtige positie zouden komen.
La notion de réduction des risques peut être interprétée au sens large, par exemple en y incluant également le contrôle officiel de la qualité des comprimés de XTC circulant dans les discothèques, ce qui placerait les autorités publiques concernées dans une situation douteuse.

Drugsgebruikers.- Het testen van XTC-pillen.
Consommateurs de drogues.- Les tests effectués sur des pilules ecstasy.

Ze hadden er een stand waarop festivalgangers hun drugs - XTC-pillen, amfetamines en hallucinogenen - konden laten testen op eventueel gevaarlijke substanties.
Ils y avaient un stand où les festivaliers pouvaient faire contrôler si leurs drogues - XTC, amphétamines et hallucinogènes - ne contenaient pas de substances dangereuses.

In dit land zouden jaarlijks 2 400 000 XTC-pillen worden geslikt.
Dans notre pays, quelque 2 400 000 pilules d'ecstasy seraient ingurgitées chaque année.

De vloeistof zou vanilleolie zijn die vermoedelijk vermengd is met " methylone" dat een afgeleide is van MDMA, het werkzame middel in XTC-pillen.
Il s'agirait d'huile de vanille probablement mêlée à du " methylone" , dérivé de la MDMA, l'agent actif des pilules d'ecstasy.