Vertaling van "terugwinning was onderwerp van heel veel discussie " (Nederlands → Frans) :

Toen de publieke discussie op 20 juni 2001 werd afgesloten, hadden 182 personen zich ingeschreven en waren er 69 bijdrages geschreven, die in veel gevallen op meer dan een onderwerp betrekking hadden.
À la date de clôture du débat public (20 juin 2001), 182 personnes s'étaient inscrites et 69 messages couvrant souvent plusieurs sujets avaient été reçus.

– (RO) Dit verslag over beheerders van beleggingsfondsen heeft heel veel discussie doen ontbranden tussen de verschillende fracties in het Europees Parlement en tussen het Parlement en de Raad.
– (RO) Ce rapport sur les gestionnaires des fonds d’investissement a suscité un grand nombre de discussions tant entre les divers groupes au Parlement européen qu’entre le Parlement et le Conseil.

De interpretatie van het Hof van Justitie in recente arresten van het concept terugwinning was onderwerp van heel veel discussie.
L’interprétation donnée par la Cour de justice de la notion de "valorisation" a fait l’objet de longues discussions.

Tenslotte kan ik u nog vertellen dat ik tijdens deze reis naar Midden-Amerika wat dit onderwerp betreft heel veel goodwill heb aangetroffen en ook een zeer pro-Europese sfeer.
Enfin, laissez-moi dire que j’ai rencontré beaucoup de bonne volonté et d’esprit pro-européen sur cette question lors de ce voyage en Amérique centrale.

Het is een belangrijk onderdeel van de Poolse geschiedenis, maar het is geen louter Poolse zaak, want het voorbeeld van Solidarność en Solidariteit heeft ook heel veel discussie, effect en beweging veroorzaakt buiten Polen.
Bien que ce chapitre constitue un pan important de l’histoire polonaise, il ne concerne pas seulement les Polonais, car l’exemple de Solidarnosc a suscité de vastes discussions et mouvements et a eu un impact énorme en dehors de Pologne.

Deze definitie is onderwerp geweest van veel discussie, en het Europese Hof van Justitie heeft waardevolle richtsnoeren gegeven voor de uitleg van deze definitie.
Cette définition a fait l'objet d'importants débats et la Cour de Justice des Communautés européennes a fourni de précieuses orientations sur son interprétation.

De interpretatie van het Europese Hof van Justitie van het concept "terugwinning" in de arresten nrs. C-458/00, C-228/00 en C-116/01 was onderwerp van veel discussie.
L'interprétation donnée par la Cour de justice européenne, dans ses arrêts C‑458/00, C‑228/00 et C‑116/01, de la notion de "valorisation" a donné lieu à de longues discussions.

51. De totstandbrenging van begeleiding van luchthavens bij het maken van modellen is het onderwerp van veel internationale discussie.
51. La discussion se poursuit activement, au niveau international, sur l'établissement de principes de modélisation pour les aéroports.