Traduction de «telenet en belgacom in vlaanderen heeft » (Néerlandais → Français) :

De concurrentie tussen Telenet en Belgacom in Vlaanderen heeft bijvoorbeeld wel gezorgd voor aanzienlijke prijsdalingen over de laatste kwartalen.
La concurrence entre Telenet et Belgacom en Flandre a par exemple permis des baisses de prix substantielles au cours des derniers trimestres.

Zowel Telenet als Belgacom hebben de gelegenheid gehad hierover te discussiëren alvorens het BIPT zijn standpunt heeft bepaald.
À la fois Telenet et Belgacom ont eu l'occasion d'en discuter avant que l'IBPT ait pris position.

Liberty Global heeft zeggenschap over kabelexploitant Telenet, die vaste telecomdiensten (tv, vaste breedband en vaste telefonie) levert in Vlaanderen en (delen van) Brussel.
Liberty Global contrôle le câblo-opérateur Telenet, qui propose des services de télécommunication fixe (télévision, haut débit fixe et téléphonie fixe) en Flandre et dans une partie de la région bruxelloise.

Bovendien zouden Telenet en De Vijver er baat bij hebben om Vier en Vijf te onthouden aan concurrenten zoals Belgacom en TV Vlaanderen.
De plus, Telenet et De Vijver auraient intérêt à refuser l'accès à «Vier» et «Vijf» à des concurrents tels que Belgacom et TV Vlaanderen.

Uit navraag bij de parketten van Brussel (Belgacom) en Mechelen (Telenet) zou evenwel blijken dat niemand kennis heeft van aangiftes van auteursrechtelijke inbreuken waardoor deze procedure dode letter blijft.
Il ressortirait toutefois selon une enquête auprès des parquets de Bruxelles (Belgacom) et Malines (Telenet) que personne n'a connaissance de dénonciation de violation de droits d'auteur ; cette procédure reste donc lettre morte.

De videofragmenten op de gloednieuwe sportsite van de VRT, " Sporza" , zijn enkel te bekijken voor wie een Telenet- of Belgacom ADSL-abonnement heeft.
Seules les personnes ayant un abonnement ADSL de Telenet ou Belgacom ont la possibilité de visionner les séquences vidéo du site sportif tout neuf de la VRT, " Sporza" .

Voor het breedbandinternet daarentegen is er een feitelijk duopolie in Vlaanderen met Telenet en Belgacom, terwijl in Wallonië Belgacom zijn monopolie nagenoeg behoudt.
Le marché mobile se caractérise donc par une plus grande compétitivité, d'ou une baisse des prix. Par contre, en ce qui concerne le marché broadband, on constate un duopole de fait en Flandre entre Telenet et Belgacom tandis qu'en Wallonie, Belgacom continue a détenir un quasi-monopole.

2. a) Gaat u er mee akkoord dat een federaal orgaan een overheidsbedrijf steunt in zijn pogingen om Telenet Vlaanderen, een initiatief van de Vlaamse regering, te dwarsbomen? b) Ondergraaft het BIPT op die manier niet de federale loyauteit door het overheidsbedrijf Belgacom in een gunstigere concurrentiepositie te brengen ten koste van Telenet Vlaanderen?
2. a) Acceptez-vous qu'un organe fédéral soutienne une entreprise publique dans ses tentatives de torpiller Telenet Vlaanderen, une initiative du gouvernement flamand? b) L'IBPT ne mine-t-il pas ainsi la loyauté fédérale en plaçant l'entreprise publique autonome Belgacom dans une position concurrentielle plus favorable, au détriment de Telenet Vlaanderen?

Hier wordt weer eens de mogelijkheid gegeven aan buitenlands kapitaal om strategische posities in toekomstgerichte industrietakken op de Belgische markt te veroveren, ditmaal zelfs met de hulp van een overheidsorgaan als BIPT. 1. Als Belgacom TV-beelden verspreidt, wordt Belgacom een rechtstreekse concurrent van Telenet Vlaanderen.
Une fois de plus, on donne la possibilité au capital étranger de conquérir des positions stratégiques dans des secteurs industriels porteurs du marché belge, cette fois même avec l'aide d'un organe public tel que l'IBPT. 1. Si Belgacom diffuse des images télévisées, cette entreprise deviendra-t-elle un concurrent direct de Telenet Vlaanderen?

Zo hebben Belgacom, Telenet en Mobistar deze gegevens al doorgespeeld tegen eind 2009: 69,3% van de aanvragen heeft betrekking op delicten van nul tot drie maanden oud, 22,7% heeft betrekking op delicten van drie tot zes maanden oud en 4,1% heeft betrekking op delicten van zes tot negen maanden oud.
Belgacom, Telenet et Mobistar ont ainsi remis ces données pour la fin de 2009 : 69,3% des demandes concernent des délits vieux de zéro à trois mois, 22,7% concernent des délits vieux de trois à six mois et 4,1% des délits de six à neuf mois.