Traduction de «belgacom adsl-abonnement heeft » (Néerlandais → Français) :

1. Welk percentage gezinnen heeft een optimale toegang tot het Belgacom ADSL-net? Graag kreeg ik afzonderlijke cijfers per provincie en arrondissement.
1. Quel est le pourcentage de foyers couvert de manière optimale par le réseau Belgacom ADSL, province par province, et arrondissement par arrondissement ?

Daarom heeft Belgacom een maximumafstand vastgelegd tussen enerzijds de klant en anderzijds de in haar installaties opgestelde ADSL-uitrusting.
Pour ces raisons, Belgacom a déterminé une distance maximale entre le client, d'une part, et l'équipement ADSL placé dans ses installations, d'autre part.

Belgacom is immers een van de zeldzame operatoren die 100 % van haar telefooncentrales heeft voorzien van de nodige uitrusting voor het leveren van ADSL.
En effet, Belgacom est un des rares opérateurs à avoir équipé 100 % de ses centraux téléphoniques avec les équipement nécessaires à la fourniture de l'ADSL.

Belgacom heeft de bedoeling een echte hogesnelheidsverbinding aan te bieden en geen onredelijk afgezwakte ADSL-dienst die nog nauwelijks voordelen biedt ten opzichte van de andere klassieke transmissiemethodes, wat eveneens een verklaring vormt voor de gehanteerde beperkingen.
L'objectif de Belgacom est d'offrir un vrai service haut débit et non pas un service ADSL déraisonnablement dégradé n'offrant plus guère d'avantages en comparaison avec les autres moyens de transmissions classiques, ceci expliquant également les restrictions utilisées.

De videofragmenten op de gloednieuwe sportsite van de VRT, " Sporza" , zijn enkel te bekijken voor wie een Telenet- of Belgacom ADSL-abonnement heeft.
Seules les personnes ayant un abonnement ADSL de Telenet ou Belgacom ont la possibilité de visionner les séquences vidéo du site sportif tout neuf de la VRT, " Sporza" .

De consument die Belgacom TV wenst te ontvangen, dient dus drie contracten te sluiten: 1. een contract voor een vaste telefoonlijn bij Belgacom; 2. een contract voor een ADSL-abonnement bij Belgacom plus de aankoop van een Philips modem-router; 3. een contract voor Belgacom TV. Belgacom TV is dus niet afzonderlijk verkrijgbaar, zoals voorgeschreven door de Handelspraktijkenwet van 14 juli 1991.
Le consommateur qui souhaite avoir accès à Belgacom TV, doit donc conclure trois contrats: 1. l'un avec Belgacom pour la ligne de téléphone fixe; 2. le deuxième avec Belgacom pour l'abonnement ADSL, plus l'achat d'un modem routeur Philips; 3. le troisième relatif à Belgacom TV. Le produit Belgacom TV ne peut donc pas être obtenu séparément, comme l'exige la loi sur les pratiques du commerce du 14 juillet 1991.

Deze verschillende posten vormen investeringen eigen aan Belgacom die worden terugbetaald door het abonnement op de ADSL-dienst van Belgacom.
Ces différents postes constituent des investissements propres à Belgacom qui sont rémunérés par l'abonnement au service ADSL de Belgacom.

De bezettingsgraad en op een nog meer technisch niveau de spectrale zuiverheid van het aantal ADSL-lijnen in een bundel van kabels, heeft trouwens eveneens een weerslag op de kwaliteit van de dienst. Om deze redenen heeft Belgacom een maximum afstand bepaald tussen de klant en de ADSL-uitrusting die in de lokale centrale geïnstalleerd is om een kwaliteitsdienstverlening aan de gebruikers te garanderen.
C'est la raison pour laquelle Belgacom a fixé une distance maximum entre le client et l'équipement ADSL installé dans la centrale locale, de manière à garantir un service de qualité aux utilisateurs.

Belgacom heeft dit in het verleden al vele keren aangetoond met initiatieven zoals breedband internet (ADSL) en Belgacom TV. Innovatie vormt een fundamenteel onderdeel van de bedrijfscultuur.
Belgacom l'a démontré à maintes reprises dans le passé, comme en témoigne le succès d'initiatives comme l'internet à large bande (ADSL) et Belgacom TV. L'innovation est un des fondements de la culture d'entreprise.

Volgens hen zou Belgacom niet over een ADSL-netwerkdekking voor het hele land beschikken waardoor een deel van de bevolking geen optimale toegang tot de nieuwe technologieën heeft.
Il semblerait, d'après eux, que Belgacom n'ait pas une couverture réseau ADSL sur l'ensemble du pays et qu'une partie de la population n'ait donc pas accès de manière optimale aux nouvelles technologies.