Traduction de «tarief dient expliciet » (Néerlandais → Français) :

2. De vraag om een speciaal tarief dient expliciet en schriftelijk aan de "directie reizigers" van de NMBS te worden gesteld die beslist over de toekenning ervan.
2. Il convient d'adresser explicitement et par écrit la demande d'un tarif spécial à la "direction voyageurs" de la SNCB, laquelle statue sur son attribution.

3. De vraag om een speciaal tarief dient expliciet en schriftelijk aan de directie Reizigers van de NMBS te worden gesteld die beslist over de toekenning ervan.
3. La demande d'un tarif spécial doit être adressée explicitement et par écrit à la direction Voyageurs de la SNCB, qui prend la décision de l'octroyer ou non.

Rubriek X, van tabel A van de bijlage bij ditzelfde koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 dient derhalve de dranken daaronder begrepen koffie, thee, cichorei en dergelijke, de vruchtensappen en groentesappen, de minerale waters in flessen expliciet van het verlaagd BTW-tarief van 6 pct. te blijven uit te sluiten.
La rubrique X du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 doit par conséquent continuer à exclure explicitement du taux réduit de T.V. A. de 6 p.c. les boissons, y compris le café, le thé, la chicorée et les produits analogues, les jus de fruits et de légumes et l'eau minérale en bouteilles.