Traduction de «studies hieromtrent werden » (Néerlandais → Français) :

De laatste studies hieromtrent werden verzameld in een document van het Franse INSERM (Institut national de la santé et de la recherche médicale), meer bepaald « L'expertise collective ­ Essai sur la santé des fibres de substitution à l'amiante » (Collectieve expertise ­ Gezondheidstests met asbestvervangende vezels).
Les dernières études à ce sujet ont été rassemblés dans un document de l'institut français INSERM (Institut national de la santé et de la recherche médicale) intitulé « L'expertise collective ­ Essais sur la santé des fibres de substitution à l'amiante ».

De heer Mortier antwoordt dat hieromtrent reeds verschillende studies werden verricht.
M. Mortier répond que plusieurs études ont déjà été menées à ce sujet.

Overwegende dat als alternatief voor de systematische inzameling van restplastics ook een uitbreiding van de PMD-fractie kan onderzocht worden, maar dat hieraan risico's verbonden zijn, in hoofdzaak een verminderen van de kwaliteit van de recyclage; dat de Interregionale Verpakkingscommissie in 2013 een omstandige studie hieromtrent heeft uitgevoerd, in samenwerking met Fost Plus, de Gewesten en de andere betrokken actoren; dat in het kader van deze studie ook buitenlandse ervaringen opgedaan werden, met name in Frankrijk en Duitsland;
Considérant que l'on peut aussi envisager un élargissement de la fraction PMC, comme alternative à la collecte systématique des plastiques résiduels, mais que cela comporte des risques, principalement celui de diminuer la qualité du recyclage; que la Commission interrégionale de l'Emballage a réalisé une étude circonstanciée à ce sujet en 2013, en collaboration avec Fost Plus, les Régions et les autres acteurs concernés; que des expériences réalisées à l'étranger, notamment en France et en Allemagne, ont été observées dans le cadre de cette étude;

Op eerder gestelde vragen over de beveiliging van gevangenissen antwoordde de minister van Justitie dat een studie hieromtrent werd afgerond in november 2009 en dat alle gevangenissen werden opgelijst en alle open ruimtes geïnventariseerd.
En réponse à plusieurs questions posées précédemment à propos de la sécurisation des prisons, le ministre de la Justice avait déclaré qu'une étude à ce sujet, qui dressait notamment l'inventaire de l'ensemble des prisons et des espaces ouverts, avait été clôturée en novembre 2009.

Ernstige universitaire studies werden hieromtrent trouwens uitgevoerd.
Des études universitaires sérieuses ont d'ailleurs été effectuées à ce propos.

3. a) Kunnen diezelfde bronnen ook een concreet zicht geven op de pc- en internetpenetratie bij de bevolking? b) Werden er hieromtrent recente studies verricht?
3. a) Ces mêmes sources peuvent-elles également fournir un aperçu concret de la pénétration des pc et d'internet au sein de la population? b) Des études ont-elles récemment été menées à ce sujet?

Er werd beslist een exhaustieve lijst op te stellen van studies die hieromtrent al werden uitgevoerd, en elke Gemeenschap en elk Gewest verbond zich ertoe een stand van zaken te geven van de kosten van het transport voor de patiënt, voor het zorgcentrum en voor het budget van de bevoegde autoriteit.
Il avait été décidé d'établir une liste exhaustive des études déjà effectuées sur le sujet et toutes les Communautés et toutes les Régions s'étaient engagées à fournir un état des coûts du transport des patients, le centre de soins et le budget de l'autorité compétente.

Dit verband werd in het verleden meermaals aangetoond (zie hieromtrent onder meer de studies die de jongste jaren werden uitgevoerd door het Federaal Planbureau).
Ce lien a été démontré à plusieurs reprises dans le passé (voir entre autre à ce sujet les études réalisées par le Bureau fédéral du Plan).