Traduction de «studie waarnaar de heer newton dunn verwijst » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft niet gesproken over de studie waarnaar de heer Newton Dunn verwijst.
L’étude à laquelle M. Newton Dunn fait référence n’a pas fait l’objet de discussions au sein du Conseil.

De heer Brotchi merkt op dat de studie waarnaar de heer Delpérée in zijn amendement verwijst, in 2009 is gepubliceerd en dus gebaseerd is op historisch onderzoek in de jaren daarvoor.
M. Brotchi observe que l'étude à laquelle M. Delpérée se réfère dans son amendement a été publiée en 2009 et qu'elle est donc basée sur des recherches historiques déjà dépassées.

De heer Delizée meent dat de alarmkreet van de OCMW's waarnaar de heer Fournaux verwijst, gebaseerd is op een studie van de « Fédération des CPAS de Wallonie ».
M. Delizée répond à M. Fournaux que le cri d'alarme des CPAS est basé sur une étude de la Fédération des CPAS de Wallonie.

De resultaten van de studie waarnaar de heer De Clerck verwijst, hebben meer met perceptie te maken dan met de werkelijke toestand.
Les résultats de l'étude citée par M. De Clerck ont davantage trait à la perception qu'à la situation réelle.

De studie van Dr. Bonneux, gepubliceerd op 3 september 1988, waarnaar de heer Van den Eynde verwijst, steunt gedeeltelijk op gegevens van het geneeskundig centrum van het ministerie van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking.
L'étude du Dr. Bonneux à laquelle se réfère Mr. Van den Eynde a été faite en partie sur la base d'informations du centre médical du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement et de l'Institut tropical d'Anvers et publiée le 3 septembre 1988.

De studie waarnaar de vraag van de heer Lahaye verwijst duidt inderdaad op een probleem betreffende de verwerking van persoonsgegevens via het internet.
L'étude à laquelle fait référence M. Lahaye signale en effet un problème concernant le traitement de données à caractère personnel via internet.