Traduction de «den eynde verwijst » (Néerlandais → Français) :

Wat een voorbeeld van een succesverhaal betreft, verwijst de heer Van den Eynde naar een McKinsey-studie (4) die aantoont dat bedrijven waar vrouwen beter vertegenwoordigd zijn in raden van bestuur en in directiecomités op lange termijn ook beter presteren.
Pour donner un exemple de réussite, M. Van den Eynde renvoie à une étude de McKinsey (4) qui montre que les entreprises dans lesquelles les femmes sont mieux représentées au sein des conseils d'administration et des comités de direction réalisent également de meilleures performances à long terme.

De studie van Dr. Bonneux, gepubliceerd op 3 september 1988, waarnaar de heer Van den Eynde verwijst, steunt gedeeltelijk op gegevens van het geneeskundig centrum van het ministerie van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking.
L'étude du Dr. Bonneux à laquelle se réfère Mr. Van den Eynde a été faite en partie sur la base d'informations du centre médical du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement et de l'Institut tropical d'Anvers et publiée le 3 septembre 1988.

Het geacht lid verwijst in zijn vraag naar passages uit een antwoord van directeur Leman, gericht aan de voorzitter van Voorpost Gent, om op uitnodiging van Voorpost Gent op een door hen in te richten avond te Gent in debat te gaan met de heer Francis Van den Eynde.
L'honorable membre fait référence dans sa question à des passages d'une réponse du directeur Leman adressée au président de Voorpost Gand, suite à l'initiative prise par Voorpost Gand de l'inviter à débattre avec M. Francis Van den Eynde lors d'une soirée à Gand.

Uit het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 562 van de heer Van den Eynde, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 125, blz. 15669), dat namens de verschillende ministers werd gegeven, blijkt dat de regering verwijst naar het koninklijk besluit van 5 juli 1974, gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 oktober 1983, gewijzigd bij koninklijk besluit van 23 maart 1989, gewijzigd bij koninklijk besluit van 6 september 1993 en tenslotte gewijzigd bij koninklijk besluit van 2 april 1998.
Il ressort de la réponse du ministre de l'Intérieur (question n° 562 de M. Van den Eynde, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 125, p. 15669) fournie au nom de différents ministres, que le gouvernement renvoie à l'arrêté royal du 5 juillet 1974, modifié par l'arrêté royal du 15 octobre 1983, l'arrêté royal du 23 mars 1989, l'arrêté royal du 6 septembre 1993 et enfin l'arrêté royal du 2 avril 1998.