Vertaling van "stalen buizen british steel limited " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft vandaag een beschikking vastgesteld op basis van artikel 81 van het EG-Verdrag, waarbij geldboeten van in totaal 99 miljoen euro worden opgelegd aan acht producenten van naadloze stalen buizen [British Steel Limited (Verenigd Koninkrijk), Dalmine S.p.A (Italië), Mannesmannröhren Werke A.G (Duitsland), Vallourec S.A (Frankrijk), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation en Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)].
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision sur base de l'article 81 CE imposant des amendes totalisant 99 millions d'euros à huit producteurs de tubes d'acier sans soudure : British Steel Limited (Royaume-Uni), Dalmine S.p.A (Italie), Mannesmannröhren Werke A.G (Allemagne), Vallourec S.A (France), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation et Sumitomo Metal Industries Limited (Japon).

Voor de duur van de inbreuk is de Commissie uitgegaan van de periode 1990-1995 (behalve voor British Steel Limited, dat de productie van de betrokken buizen in 1994 heeft gestaakt).
En ce qui concerne la durée de l'infraction, la Commission a retenu la période 1990-1995 (sauf pour British Steel Limited qui a abandonné la production des tubes en question en 1994).

Ondernemingen uit de Gemeenschap : British Steel Limited (Verenigd Koninkrijk), Dalmine S.p.A (Italië), Mannesmannröhren Werke A.G (Duitsland) en Vallourec S.A (Frankrijk).
Entreprises communautaires : British Steel Limited (Royaume-Uni), Dalmine S.p.A (Italie), Mannesmannröhren Werke A.G (Allemagne) et Vallourec S.A (France).