Vertaling van "british steel limited " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft vandaag een beschikking vastgesteld op basis van artikel 81 van het EG-Verdrag, waarbij geldboeten van in totaal 99 miljoen euro worden opgelegd aan acht producenten van naadloze stalen buizen [British Steel Limited (Verenigd Koninkrijk), Dalmine S.p.A (Italië), Mannesmannröhren Werke A.G (Duitsland), Vallourec S.A (Frankrijk), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation en Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)].
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision sur base de l'article 81 CE imposant des amendes totalisant 99 millions d'euros à huit producteurs de tubes d'acier sans soudure : British Steel Limited (Royaume-Uni), Dalmine S.p.A (Italie), Mannesmannröhren Werke A.G (Allemagne), Vallourec S.A (France), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation et Sumitomo Metal Industries Limited (Japon).

Ondernemingen uit de Gemeenschap : British Steel Limited (Verenigd Koninkrijk), Dalmine S.p.A (Italië), Mannesmannröhren Werke A.G (Duitsland) en Vallourec S.A (Frankrijk).
Entreprises communautaires : British Steel Limited (Royaume-Uni), Dalmine S.p.A (Italie), Mannesmannröhren Werke A.G (Allemagne) et Vallourec S.A (France).

Voor de duur van de inbreuk is de Commissie uitgegaan van de periode 1990-1995 (behalve voor British Steel Limited, dat de productie van de betrokken buizen in 1994 heeft gestaakt).
En ce qui concerne la durée de l'infraction, la Commission a retenu la période 1990-1995 (sauf pour British Steel Limited qui a abandonné la production des tubes en question en 1994).