Vertaling van "slotte verklaart mevrouw arena verbaasd " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte verklaart mevrouw Arena verbaasd te zijn door de tussenkomst van de vertegenwoordiger van SMART, toch een organisatie die vijfentwintig duizend creatoren vertegenwoordigt !
Enfin, Mme Arena se dit surprise par l'intervention du représentant de SMART, une organisation qui regroupe pas moins de ving-cinq mille créateurs !

Ten slotte wijst mevrouw Arena op de beslissing om schoolboeken te financieren.
Mme Arena évoque enfin la décision de financer des manuels scolaires.

Ten slotte verklaart mevrouw Devinck de bekommernis voor culturele diversiteit te delen. Maar zij is van oordeel dat deze diversiteit juist gestimuleerd wordt via Internet.
Enfin, Mme Devinck déclare partager le souci de la diversité culturelle, mais estime que cette diversité est justement stimulée par l'Internet.

Ten slotte verklaart mevrouw Lijnen dat ook zij ervoor gewonnen is om de pensioenopbouw van de volksvertegenwoordigers en senatoren te herbekijken.
Mme Lijnen explique enfin qu'elle est également favorable à ce que l'on revoie la constitution de la pension des députés et des sénateurs.

De heer Ambassadeur verklaart met verwondering kennis genomen te hebben van de vraag van mevrouw Arena betreffende de « onderhandelingen » met Hamas, aangezien mevrouw Arena toch zeer goed op de hoogte is van het verschil tussen Hamas en Fatah, te weten hun uiteindelijke doelstelling.
M. l'Ambassadeur dit avoir pris connaissance avec étonnement de la question relative aux « négociations » avec le Hamas, posée par Mme Arena, qui sait pourtant pertinemment ce qui distingue le Hamas du Fatah, à savoir leur objectif ultime.