Vertaling van "wijst mevrouw arena " (Nederlands → Frans) :

Inzake het migratiedossier wijst mevrouw Arena op de migratiestromen die het gevolg zouden zijn van de Arabische revoluties.
En ce qui concerne le dossier migration, Mme Arena évoque les flux migratoires qui seraient dus aux révolutions arabes.

Vervolgens wijst mevrouw Arena erop dat Palestijnse families niet kunnen beschikken over de lichamen van de in Israëlische gevangenissen overleden Palestijnen omdat de Israëlische Staat deze stoffelijke overschotten niet teruggeeft aan de families.
Ensuite, Mme Arena évoque le fait que les familles palestiniennes ne peuvent pas disposer des corps des détenus palestiniens décédés dans des prisons israéliennes, parce que l'État d'Israël refuse de remettre ces dépouilles mortelles aux familles.

Ten slotte wijst mevrouw Arena op de beslissing om schoolboeken te financieren.
Mme Arena évoque enfin la décision de financer des manuels scolaires.

Mevrouw Arena wijst erop dat de Congolese regering de neiging heeft zich tegen elke transparantie in verband met China te verzetten.
Mme Arena fait observer que le gouvernement congolais a tendance à s'opposer à toute transparence par rapport à la question de la Chine.

Mevrouw Arena wijst er op dat punt 4 van de resolutie de regering vraagt er bij de Palestijnse Autoriteit op aan te dringen dat haar onderdelen de Israëlische Staat erkennen overeenkomstig de brieven van wederzijdse erkenning van 1993.
Mme Arena signale que, dans le point 4 de la résolution, l'on demande au gouvernement de plaider auprès de l'Autorité palestinienne afin que ses composantes reconnaissent l'État israélien conformément aux lettres de reconnaissance mutuelle de 1993.