Traduction de «ten slotte verklaart mevrouw arena verbaasd » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte verklaart mevrouw Arena verbaasd te zijn door de tussenkomst van de vertegenwoordiger van SMART, toch een organisatie die vijfentwintig duizend creatoren vertegenwoordigt !
Enfin, Mme Arena se dit surprise par l'intervention du représentant de SMART, une organisation qui regroupe pas moins de ving-cinq mille créateurs !

Ten slotte wijst mevrouw Arena op de beslissing om schoolboeken te financieren.
Mme Arena évoque enfin la décision de financer des manuels scolaires.

Ten slotte verklaart mevrouw Devinck de bekommernis voor culturele diversiteit te delen. Maar zij is van oordeel dat deze diversiteit juist gestimuleerd wordt via Internet.
Enfin, Mme Devinck déclare partager le souci de la diversité culturelle, mais estime que cette diversité est justement stimulée par l'Internet.

Ten slotte verklaart mevrouw Lijnen dat ook zij ervoor gewonnen is om de pensioenopbouw van de volksvertegenwoordigers en senatoren te herbekijken.
Mme Lijnen explique enfin qu'elle est également favorable à ce que l'on revoie la constitution de la pension des députés et des sénateurs.

Mevrouw Arena verwijst ten slotte naar punt B van de toelichting bij het voorstel van resolutie, over de lopende acties en denkoefeningen, meer bepaald over de initiatieven van de landbouwersorganisaties (stuk Senaat, nr. 5-1521/1, blz. 5).
Enfin, Mme Arena se réfère au point B des développements de la proposition de résolution, sur les actions et réflexions en cours, et plus particulièrement en ce qui concerne les initiatives des organisations paysannes (do c. Sénat, nº 5-1521/1, p. 5).