Traduction de «slechts 72 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

56. verwelkomt het feit dat de Commissie in 2011 voor 624 miljoen EUR aan financiële correcties heeft uitgevoerd op een totaal van 673 miljoen EUR aan vastgestelde correcties, en dat het terugvorderingspercentage bij cohesiebeleid verbeterd is tot 93%, tegenover 69% in 2010; onderstreept dat het cumulatieve percentage van de uitvoering van financiële correcties niettemin slechts 72% bedraagt, en dat 2,5 miljard EUR nog niet is teruggevorderd;
56. salue le fait qu'en 2011, la Commission ait procédé à des corrections financières pour 624 millions EUR sur un montant de 673 millions EUR et que le taux de recouvrement pour la politique de cohésion soit passé à 93 %, contre 69 % en 2010; souligne néanmoins que le taux cumulé des corrections financières exécutées n'est que de 72 % et qu'un montant de 2,5 milliards EUR reste à recouvrer;

In België bedraagt dit aandeel « slechts » 72 %.
En Belgique, cette part est de 72 % « seulement ».

72. benadrukt het feit dat het gemiddelde inkomen van landbouwers en plattelandshuishoudens - in tegenstelling tot dat in de toeleverende en afnemende sectoren van de primaire agrarische productie - de afgelopen decennia gestaag is gedaald in vergelijking met de rest van de economie en nog slechts de helft bedraagt van het inkomen van stedelijke huishoudens, terwijl handelaren en detailhandelaren hun macht op de markt en marges binnen de levensmiddelenketen aanzienlijk hebben vergroot;
72. souligne que, contrairement aux secteurs en amont et en aval de la production agricole primaire, les revenus moyens des agriculteurs et des ménages ruraux n'ont eu de cesse de décroître ces dernières décennies par rapport au reste de l'économie, ne s'élevant qu'à la moitié des revenus des ménages urbains, alors que les opérateurs et les détaillants ont augmenté substantiellement leur pouvoir sur le marché et les marges dans la filière alimentaire;

De maximale duur van de gedeeltelijke loopbaanonderbreking bedraagt 72 maanden. De maximale duur van deze gedeeltelijke loopbaanonderbreking is wel beperkt tot 60 maanden ingeval van tewerkstelling bij een instelling die slechts contractuele personeelsleden tewerkstelt.
La durée maximale de l'interruption partielle de carrière est de 72 mois et est limitée à 60 mois en cas d'occupation auprès d'une institution qui n'emploie que des contractuels.

De maximale duur van de gedeeltelijke loopbaanonderbreking bedraagt 72 maanden. De maximale duur van deze gedeeltelijke loopbaanonderbreking is beperkt tot 60 maanden ingeval van tewerkstelling bij een instelling die slechts contractuele personeelsleden tewerkstelt.
La durée maximale de l'interruption partielle de carrière est de 72 mois et est limitée à 60 mois en cas d'occupation auprès d'une institution qui n'emploie que des contractuels.

Zij heeft aldus vastgesteld dat het treinaanbod in treinkilometer tijdens het weekend 72% van dat tijdens de week vertegenwoordigt, terwijl het aantal opstappende reizigers slechts 32% van het weekgemiddelde bedraagt.
Elle a ainsi constaté que l'offre ferroviaire, en trains-km, du week-end représente 72% de celle de la semaine alors que le nombre de voyageurs montés n'atteint lui que 32% de la moyenne de la semaine.

Vooraf moet het volgende gecorrigeerd worden: het is niet zo dat de vrijstelling slechts 1x verlengd zou kunnen worden, de totale maximale vrijstellingsduur bedraagt immers 72 maand, en de verlenging kan gevraagd worden per periode van 3 tot 12 maand.
Tout d'abord, il faut apporter la correction suivante: il n'est pas vrai que la dispense ne peut être prolongée qu'une seule fois, la durée maximale totale de la dispense s'élève en effet à 72 mois et la prolongation peut être demandée par période de 3 à 12 mois.