Traduction de «opstappende reizigers slechts » (Néerlandais → Français) :

Op basis van het aantal opstappende reizigers per station op weekdagen in 2013, worden Genval (1589) en Terhulpen (1510) uitgebreider bediend dan Profondsart en Groenendaal, die respectievelijk slechts 118 en 357 opstappende reizigers per dag kennen.
Sur base du nombre de voyageurs montés par gare en semaine en 2013, Genval (1589) et La Hulpe (1510) reçoivent une desserte plus étoffée que Profondsart et Groenendael qui ne comptent respectivement que 118 et 357 voyageurs montés par jour.

Zij heeft aldus vastgesteld dat het treinaanbod in treinkilometer tijdens het weekend 72% van dat tijdens de week vertegenwoordigt, terwijl het aantal opstappende reizigers slechts 32% van het weekgemiddelde bedraagt.
Elle a ainsi constaté que l'offre ferroviaire, en trains-km, du week-end représente 72% de celle de la semaine alors que le nombre de voyageurs montés n'atteint lui que 32% de la moyenne de la semaine.

De overstap tussen Mortsel en Mortsel-Deurnsesteenweg wordt niet herkend door ARI (Automatic railway information system) zodat er eigenlijk slechts één mogelijke verbinding per uur is, namelijk via Berchem. 1. Hoeveel opstappende reizigers worden opgemeten in de stations langs de lijn 25?
La correspondance entre Mortsel et Mortsel-«Deurnsesteenweg» n'est pas reconnue par l'ARI («Automatic railway information system»), de sorte qu'il n'y a qu'une seule correspondance possible par heure, à savoir celle via Berchem. 1. Combien de voyageurs embarquent dans les gares de la ligne 25?