Vertaling van "gedeeltelijke loopbaanonderbreking bedraagt " (Nederlands → Frans) :

In zoverre dat het niet een periode van loopbaanonderbreking of loopbaanhalvering betreft, die onmiddellijk aansluit bij een eerste periode van volledige of gedeeltelijke loopbaanonderbreking, dienen de onderbrekingsuitkeringen die ontvangen werden voor een periode die minder bedraagt dan de verschillende minimumperiodes voorzien bij dit besluit terugbetaald te worden aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Pour autant qu'il ne s'agit pas d'une période d'interruption complète ou partielle qui fait immédiatement suite à une première période d'interruption complète ou partielle, les allocations d'interruption perçues pour une période inférieure aux différents périodes minimales prévues par le présent arrêté doivent être remboursées à l'Office national de l'Emploi.

De periode van drie jaar die voorafgaat aan de aanvang van de gedeeltelijke loopbaanonderbreking moet gepresteerd zijn in een arbeidsregeling die minimumaal 75 % van de voltijdse arbeidsregeling bedraagt.
La période de trois années précédant le début de l'interruption partielle de la carrière doit être prestée dans un régime de travail qui s'élève au minimum à 75 % du régime de travail à temps plein.

Het personeelslid dient niet te worden vervangen, behalve wanneer de periode van loopbaanonderbreking drie maand bedraagt of wanneer het personeelslid reeds twee maanden volledige loopbaanonderbreking of gedeeltelijke loopbaanonderbreking heeft genoten en een verlenging vraagt.
Le membre du personnel ne doit pas être remplacé sauf lorsque la période d'interruption de la carrière s'élève à trois mois ou lorsque le membre du personnel a déjà bénéficié de deux mois d'interruption complète ou partielle de la carrière et demande une prorogation.

De ambtenaar dient niet te worden vervangen, behalve wanneer de periode van loopbaanonderbreking drie maand bedraagt of wanneer de ambtenaar reeds twee maanden volledige loopbaanonderbreking of gedeeltelijke loopbaanonderbreking heeft genoten en een verlenging vraagt.
L'agent ne doit pas être remplacé sauf lorsque la période d'interruption de la carrière s'élève à trois mois ou lorsque l'agent a déjà bénéficié de deux mois d'interruption complète ou partielle de la carrière et demande une prorogation.

De maximale duur van de gedeeltelijke loopbaanonderbreking bedraagt 72 maanden. De maximale duur van deze gedeeltelijke loopbaanonderbreking is wel beperkt tot 60 maanden ingeval van tewerkstelling bij een instelling die slechts contractuele personeelsleden tewerkstelt.
La durée maximale de l'interruption partielle de carrière est de 72 mois et est limitée à 60 mois en cas d'occupation auprès d'une institution qui n'emploie que des contractuels.

De maximale duur van de gedeeltelijke loopbaanonderbreking bedraagt 72 maanden. De maximale duur van deze gedeeltelijke loopbaanonderbreking is beperkt tot 60 maanden ingeval van tewerkstelling bij een instelling die slechts contractuele personeelsleden tewerkstelt.
La durée maximale de l'interruption partielle de carrière est de 72 mois et est limitée à 60 mois en cas d'occupation auprès d'une institution qui n'emploie que des contractuels.

De maximale duur van de gedeeltelijke loopbaanonderbreking bedraagt 60 maanden.
La durée maximale de l'interruption partielle de carrière est de 60 mois.