Traduction de «rozie » (Néerlandais → Français) :

Rozie M., emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen;
Rozie M., président de chambre émérite à la cour d'appel d'Anvers;

Die rol is binnenkort weggelegd voor Christian De Valckeneer, voorzitter van het College van procureurs-generaal en Michel Rozie, voorzitter van het voorlopig College van Hoven en Rechtbanken.
Ce rôle sera prochainement confié à Christian De Valckeneer, président du Collège des procureurs généraux, et à Michel Rozie, président du Collège provisoire des cours et tribunaux.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Bij beschikking van 27 april 2015, werd de heer Rozie M., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 mei 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 27 avril 2015, M. Rozie M., a été désigné par le premier président de la cour d'appel d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 mai 2015, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 26 februari 2015, dat in werking treedt op 30 april 2015 's avonds, is de heer Rozie M., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 26 février 2015, entrant en vigueur le 30 avril 2015 au soir, M. Rozie M., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est admis à la retraite.

3° de heer Michel ROZIE, in zijn hoedanigheid van magistraat die geen raadsheer is bij het Hof van Cassatie of bij het hof van beroep te Brussel;
3° Monsieur Michel ROZIE, en sa qualité de magistrat n'étant pas conseiller à la Cour de cassation ni à la cour d'appel de Bruxelles;

In 1977 stelden C. Eliaerts en M. Rozie het systeem van de alleensprekende rechter voor (Eliaerts, C., Rozie, M., « Toezicht op de uitvoering van de straf », RW, 1977-1978, 2114-2428).
En 1977, C. Eliaerts et M. Rozie proposèrent le système du juge unique (C. Eliaerts, M. Rozie, « Toezicht op de uitvoering van de straf », RW, 1977-1978, 2114-2428).

— de heer Michel Rozie, eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen
— M. Michel Rozie, premier président de la cour d'appel d'Anvers

Rozie, M., eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen (15.11.2008).
Rozie, M., premier président de la cour d'appel d'Anvers (15.11.2008).

5° de heer Rozie, Michel, eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, in zijn hoedanigheid van magistraat die geen raadsheer is bij het Hof van Cassatie of bij het hof van beroep te Brussel;
5° M. Rozie, Michel, premier président à la cour d'appel d'Anvers, en sa qualité de magistrat n'étant pas conseiller à la Cour de Cassation ni à la cour d'appel de Bruxelles;