Traduction de «heer rozie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Bij beschikking van 27 april 2015, werd de heer Rozie M., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 mei 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 27 avril 2015, M. Rozie M., a été désigné par le premier président de la cour d'appel d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 mai 2015, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 26 februari 2015, dat in werking treedt op 30 april 2015 's avonds, is de heer Rozie M., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 26 février 2015, entrant en vigueur le 30 avril 2015 au soir, M. Rozie M., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est admis à la retraite.

5° de heer Rozie, Michel, eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, in zijn hoedanigheid van magistraat die geen raadsheer is bij het Hof van Cassatie of bij het hof van beroep te Brussel;
5° M. Rozie, Michel, premier président à la cour d'appel d'Anvers, en sa qualité de magistrat n'étant pas conseiller à la Cour de Cassation ni à la cour d'appel de Bruxelles;

— de heer Michel Rozie, eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen
— M. Michel Rozie, premier président de la cour d'appel d'Anvers

Bij koninklijk besluit van 9 mei 2008, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 1 augustus 2008, is de heer Rozie, M., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen tot het mandaat van eerste voorzitter van dit hof voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 9 mai 2008, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 août 2008, M. Rozie, M., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est désigné au mandat de premier président de cette cour pour un terme de cinq ans.

Art. 2. In artikel 1, § 2, van het bovengenoemd koninklijk besluit van 23 februari 1993, worden de vermeldingen " de heer Dubois, E., emeritus advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel" en " de heer Rozie, M., raadsheer in het Hof van Beroep te Antwerpen" vervangen door de vermeldingen " de heer Gouy, M., erekamervoorzitter in het Arbeidshof te Bergen" en " de heer de Biseau d'Hauteville, G., erekamervoorzitter in het Hof van Beroep te Brussel" .
Art. 2. A l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 23 février 1993 susmentionné les mentions " M. Dubois, E., avocat général émérite près de la Cour d'appel de Bruxelles" et " M.