Vertaling van "heer michel rozie " (Nederlands → Frans) :

3° de heer Michel ROZIE, in zijn hoedanigheid van magistraat die geen raadsheer is bij het Hof van Cassatie of bij het hof van beroep te Brussel;
3° Monsieur Michel ROZIE, en sa qualité de magistrat n'étant pas conseiller à la Cour de cassation ni à la cour d'appel de Bruxelles;

— de heer Michel Rozie, eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen
— M. Michel Rozie, premier président de la cour d'appel d'Anvers

- de heer Michel Rozie, belast met de afdeling « magistraten », voor een ambtstermijn van zes jaar.
- M. Michel Rozie, chargé de la division « magistrats », pour un terme de six ans.

-de heer Michel Rozie, kamervoorzitter bij het hof van beroep te Antwerpen.
-M. Michel Rozie, président de chambre près la cour d'appel d'Anvers.

Art. 6. De heer Michel Rozie wordt benoemd tot lid van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen.
Art. 6. M. Michel Rozie est nommé membre du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances.

Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 30 juni 2000 houdende benoeming van de leden van de Commissie « Strafuitvoeringsrechtbanken, externe rechtspositie van gedetineerden en straftoemeting » en houdende toekenning van een reis- en verblijfsvergoeding aan de leden van deze Commissie, opgericht bij koninklijk besluit van 27 juni 2000 wordt `de heer Luc Huybrechts, raadsheer bij het Hof van Cassatie' vervangen door `de heer Michel Rozie, raadsheer bij het hof van beroep van Antwerpen'.
Article 1. A l'article 1, § 1, de l'arrêté ministériel du 30 juin 2000 portant nomination des membres de la Commission « tribunaux de l'application des peines, statut juridique externe des détenus et fixation de la peine » et fixant les indemnités pour frais de parcours et de séjour des membres de cette Commission, créée par l'arrêté royal du 27 juin 2000, `M. Luc Huybrechts, conseiller à la Cour de cassation' est remplacé par `M. Michel Rozie, conseiller à la cour d'appel d'Anvers'.