Vertaling van "reprobel voor korte fragmenten wellicht " (Nederlands → Frans) :

5. a) Werd er vóór de inning van Semu door licentieovereenkomsten, door Reprobel vroeger in het muziekonderwijs een bedrag geïnd in de orde van 0,20 euro per leerling per jaar? b) Betekenden de licentieovereenkomsten voor het DKO effectief een stijging van 6,80 euro per leerling per jaar? c) Heeft het gevolgen dat de reprografie-inning via Reprobel voor korte fragmenten wellicht blijft bestaan?
5. a) Reprobel a-t-elle perçu elle-même, avant la perception par la Semu d'accords de licence, un montant de l'ordre de 0,20 euro par élève par an dans l'enseignement musical? b) Les accords de licence signifiaient-ils effectivement une augmentation de 6,80 euros par élève par an dans le DKO? c) La conséquence de la perception liée à la reprographie par Reprobel pour les petits fragments subsiste-t-elle?

Inlichtingen vanwege Reprobel Reprobel heeft de FOD Economie meegedeeld dat zij het bedrag, dat door de muziekacademies per leerling en per jaar voor kopieën van korte fragmenten van partituren wordt betaald, niet kende, en wel omwille van de volgende redenen.
Informations reçues de Reprobel Reprobel a informé le SPF Économie qu'elle ne connaissait pas le montant payé par les académies de musique par élève et par an pour les copies de courts fragments de partitions, et ce pour les raisons suivantes.

Schatting door Reprobel van de bedragen die voor de verdeling toe te kennen zijn aan de kopieën van korte fragmenten van partituren Om een schatting te maken van het aantal van partituren gemaakte kopieën, verricht Reprobel marktstudies.
Estimation par Reprobel des montants à affecter aux copies de courts fragments de partitions pour la répartition. Pour estimer le nombre de copies de partitions réalisées, Reprobel réalise des études de marché.

Parallel aan het exclusief recht ontvangt Semu, als lid van Reprobel, voor rekening van haar leden tevens de reprografievergoeding die het gevolg is van de wettelijke uitzondering van de reproductie van korte fragmenten van beschermde werken.
Parallèlement au droit exclusif, Semu perçoit, comme membre de Reprobel, la rémunération pour reprographie pour le compte de ses membres, en compensation de l'exception prévue par la loi concernant la copie de courts fragments d'oeuvres.

5. a) De gegevens die door de FOD Economie werden verzameld, laten niet toe om op precieze wijze het bedrag te bepalen dat door de muziekacademies aan Reprobel per leerling per jaar voor de kopieën van korte fragmenten van partituren werd betaald.
5. a) Les informations collectées par le SPF Economie ne lui ont pas permis de déterminer avec précision le montant payé par les académies de musique à Reprobel par élève et par an pour les copies de courts fragments de partitions.