Traduction de «relaties verzekerd met m6-rijtuigen » (Néerlandais → Français) :

· Toestand op 1 september 2003 ­ verbindingen verzekerd met M6-rijtuigen :
· Situation au 1 septembre 2003 ­ relations assurées par des voitures M6 :

· Situatie op 1 september 2003 ­ relaties verzekerd met M6-rijtuigen :
· Situation au 1 septembre 2003 ­ relations assurées par des voitures M6 :

1) Situatie op 1 september 2003 ­ verbindingen verzekerd met M6-rijtuigen :
1) Situation au 1 septembre 2003 ­ relations assurées par des voitures M6 :

Progressieve inzet van bijkomende M6-rijtuigen om onder meer de volgende relaties te verzekeren : 4 trajecten op de relatie IC L Poperinge-Brussel-Sint-Niklaas en 3 piekuurtreinen.
Mise en service progressive de voitures M6 supplémentaires en vue d'assurer notamment les relations suivantes : 4 trajets sur la relation IC L Poperinge-Bruxelles-Saint-Nicolas et 3 trains de pointe.

De levering van de moderne M6 rijtuigen zal vanaf 2002 toelaten om Break-motorstellen vrij te maken die dan onder andere op de verbinding Antwerpen-Luik (relatie IR-c) zullen ingezet worden.
La livraison de voitures modernes M6 permettra dès 2002 de libérer des automotrices Break qui seront utilisées entre autres sur la relation Anvers-Liège (relation IR-c).

1. Sedert 28 mei 2000 wordt de relatie IC-G (Oostende-Antwerpen) verzekerd met I 11 rijtuigen in plaats van motorstellen AM 96.
1. Depuis le 28 mai 2000, la relation IC-G (Ostende-Anvers) est assurée par des voitures I 11 au lieu d'automotrices AM 96.