Traduction de «rekenplichtige legt verantwoording af tegenover » (Néerlandais → Français) :

De directeur legt verantwoording af aan de kamer en assisteert de leden ervan bij het uitvoeren van controletaken.
Le directeur rend compte aux membres de la chambre dont il relève et les aide à réaliser des activités d’audit.

De leden van de Commissie dragen politieke verantwoordelijkheid en de Commissie legt verantwoording af aan het Europees Parlement.
Les membres de la Commission assument une responsabilité politique et la Commission est tenue de rendre des comptes au Parlement européen.

5. De rekenplichtige legt verantwoording af aan het speciaal comité.
5. Le comptable rend compte au comité spécial.

Het college legt verantwoording af aan de interfederale raad van bestuur.
Le collège est responsable devant le conseil d'administration interfédéral.

C. De directeur-generaal legt verantwoording af aan de Assemblee en de Raad, onder meer voor de benoeming van personeel en de organisatie en werking van het Secretariaat.
C. Le directeur général est responsable devant l'Assemblée et le Conseil, notamment de la désignation du personnel et de l'organisation et du fonctionnement du Secrétariat.

De Raad van Bestuur van Europol legt verantwoording af van zijn activiteiten aan de Ministers via de structuren van de Derde Pijler van de Europese Unie, namelijk het Comité K.4 en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers.
Le conseil d'administration d'Europol rendra compte de ses activités auprès des Ministres par l'intermédiaire des structures du 3 Pilier de l'Union européenne, à savoir le Comité K.4 et le Comité des Représentants permanents.

De leden handelen in het belang van het EIF en leggen verantwoording af tegenover de algemene vergadering.
Ses membres agissent au mieux des intérêts du FEI et sont responsables devant l’assemblée générale.

De algemeen directeur, die voor vijf jaar kan worden benoemd, legt verantwoording af aan de raad.
Le directeur général, qui peut être nommé pour cinq ans, est responsable devant le conseil d’administration.

De regering legt verantwoording af over haar beslissingen.
Le gouvernement ne se justifie que sur ses décisions.