Traduction de «legt verantwoording » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

ecologisch verantwoord | milieuhygiënisch verantwoord
écologiquement rationnel | écologiquement sain

rekening en verantwoording - nazien van de rekeningen | rekening en verantwoording en controle van de rekeningen
reddition et vérification des comptes

financiële verantwoording | financiële verslaglegging | jaarrekening | verantwoording
états financiers

Het afleggen van rekening en verantwoording
reddition de comptes | publication des comptes

verantwoording verschuldigd zijn
être comptable

rekening en verantwoording doen
soumettre les comptes

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

gedragscode voor een verantwoorde visserij
Code de conduite pour une pêche responsable

verantwoord gokken
jeu responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij legt verantwoording af aan de raad van bestuur en brengt hem permanent verslag uit over de ontwikkeling van de activiteiten van het EIT.
Le directeur est responsable devant le comité directeur et lui rend compte en permanence de l'évolution des activités de l'EIT.

De directeur legt verantwoording af aan de kamer en assisteert de leden ervan bij het uitvoeren van controletaken.
Le directeur rend compte aux membres de la chambre dont il relève et les aide à réaliser des activités d’audit.

De leden van de Commissie dragen politieke verantwoordelijkheid en de Commissie legt verantwoording af aan het Europees Parlement.
Les membres de la Commission assument une responsabilité politique et la Commission est tenue de rendre des comptes au Parlement européen.

Het college legt verantwoording af aan de interfederale raad van bestuur.
Le collège est responsable devant le conseil d'administration interfédéral.

C. De directeur-generaal legt verantwoording af aan de Assemblee en de Raad, onder meer voor de benoeming van personeel en de organisatie en werking van het Secretariaat.
C. Le directeur général est responsable devant l'Assemblée et le Conseil, notamment de la désignation du personnel et de l'organisation et du fonctionnement du Secrétariat.

De Raad van Bestuur van Europol legt verantwoording af van zijn activiteiten aan de Ministers via de structuren van de Derde Pijler van de Europese Unie, namelijk het Comité K.4 en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers.
Le conseil d'administration d'Europol rendra compte de ses activités auprès des Ministres par l'intermédiaire des structures du 3 Pilier de l'Union européenne, à savoir le Comité K.4 et le Comité des Représentants permanents.

Hij legt verantwoording af aan de raad van bestuur en brengt daaraan doorlopend verslag uit over de ontwikkeling van de activiteiten van het EIT.
Le directeur est responsable devant le comité directeur et lui rend compte en permanence de l’évolution des activités de l’EIT.

De algemeen directeur, die voor vijf jaar kan worden benoemd, legt verantwoording af aan de raad.
Le directeur général, qui peut être nommé pour cinq ans, est responsable devant le conseil d’administration.

De regering legt verantwoording af over haar beslissingen.
Le gouvernement ne se justifie que sur ses décisions.