Traduction de «rekenplichtige legt verantwoording » (Néerlandais → Français) :

5. De rekenplichtige legt verantwoording af aan het speciaal comité.
5. Le comptable rend compte au comité spécial.

Art. 6. De rekenplichtige legt verantwoording af tegenover het Rekenhof.
Art. 6. Le comptable est justiciable de la Cour des Comptes.

Op het einde van het boekjaar of wanneer de rekenplichtige zijn functies definitief neerlegt, legt deze laatste, eventueel vertegenwoordigd door zijn rechtverkrijgenden, voor het Rekenhof rekening en verantwoording af over zijn beheer.
A la fin de l'exercice ou lorsque le comptable quitte définitivement ses fonctions, celui-ci, représenté éventuellement par ses ayants cause, rend compte de sa gestion à la Cour des Comptes.

Art. 24. De rekenplichtige legt vervolgens verantwoording van zijn rekening af aan het Rekenhof, overeenkomstig de vorm en de formaliteiten die gelden voor de rekenplichtige ambtenaar.
Art. 24. Le comptable justifie ensuite son compte auprès de la Cour des Comptes conformément à la forme et aux formalités à respecter par l'agent comptable.

Art. 27. De rekenplichtige legt vervolgens verantwoording van zijn rekening af aan het Rekenhof in overeenstemming met de vorm en de formaliteiten die gelden voor de rekenplichtige ambtenaar.
Art. 27. Le comptable justifie ensuite son compte auprès de la Cour des Comptes conformément à la forme et aux formalités que le fonctionnaire comptable doit accomplir.