Traduction de «reeds werd gestemd » (Néerlandais → Français) :

Het wetsontwerp is momenteel voorgelegd aan het Parlement, waar het reeds werd gestemd door de Commissie voor Sociale Zaken.
Le projet de loi est actuellement soumis au Parlement, où il a déjà été voté par la Commission des Affaires sociales.

Het amendement nr. 20 van de heer Vandenberghe (Stuk Senaat, nr. 1-589/3) wordt ingetrokken, gelet op het feit dat een vergelijkbaar amendement reeds werd gestemd.
L'amendement nº 20 de M. Vandenberghe (do c. Sénat, nº 1-589/3) est retiré, étant donné le vote d'un amendement qui lui est similaire.

Hierbij gaan we ervan uit dat de invoering van deze titel, die in de Senaat reeds werd gestemd, in de Kamer wordt bevestigd.
À cet égard, nous partons du principe que l'insertion de ce titre, qui a déjà été votée au Sénat, sera confirmée à la Chambre.

De eerste twee pijlers van de hervorming werden in een ontwerp gegoten dat op 31 mei 2013 in 2de lezing werd goedgekeurd door de Ministerraad en ondertussen reeds in de plenaire Kamer werd gestemd.
Les deux premiers piliers de la réforme ont été coulés dans un projet qui a été approuvé en seconde lecture par le conseil des ministres le 31 mai 2013 et qui entre temps a déjà été voté par la chambre.

Het fiscale luik werd reeds goedgekeurd in het kader van de programmawet die eind 2006 werd gestemd.
Le volet fiscal a déjà été adopté dans le cadre de la loi-programme votée fin 2006.

In ons standpunt, waarover hier in de plenaire vergadering reeds gestemd werd en dat met grote meerderheid werd aangenomen, gaan we verder dan datgene waartoe we ons hadden verbonden.
En ce qui concerne la position que nous avons adoptée, mise aux voix et soutenue à une large majorité dans cette Assemblée, nous sommes allés plus loin que l’engagement que nous avions pris.

42. Zoals reeds werd opgemerkt (supra, nr. 34) wordt enkel voor de kandidaat effectieve leden gestemd.
42. Comme il a déjà été signalé auparavant (supra, n° 34), on ne vote que pour les candidats membres effectifs.

Het ontwerp van wet tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, dat reeds door de Senaat werd gestemd en dat momenteel in de Kamer ter discussie ligt, voorziet in de mogelijkheid om de illegale vreemdelingen, voor de duur van maximum twee maanden op te sluiten met het oog op hun repatriëring.
Le projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, qui a déjà été voté par le Sénat et qui est en discussion à la Chambre, prévoit la possibilité de détenir les étrangers illégaux pendant une durée de deux mois maximum en vue de leur rapatriement.

Daarbij zal voorrang worden gegeven aan de kantons met meer dan 50.000 kiezers en aan de kantons gelegen in een kiesomschrijving of in een provincie waar reeds elektronisch werd gestemd.
En cette affaire, la priorité sera donnée aux cantons dont le nombre d'électeurs est supérieur à 50.000 et aux cantons situés dans une circonscription électorale ou une province où l'on a déjà fait usage du vote automatisé lors de précédentes élections.