Vertaling van "elektronisch werd gestemd " (Nederlands → Frans) :

Aan de FOD Binnenlandse Zaken werd medegedeeld dat het College de totalisatie volledig ging controleren door alle kantons waarin elektronisch gestemd werd te hertotaliseren.
Avant les élections, le Collège a fait part au SPF Intérieur de sa volonté de contrôler à nouveau intégralement la totalisation en procédant à une retotalisation de tous les cantons faisant usage du vote automatisé.

4. De opkomst van de kiezers in de kantons waar elektronisch wordt gestemd, verschilt niet wezenlijk van deze in de kantons waar traditioneel werd gestemd.
4. La participation des électeurs dans les cantons où le vote s'effectue électroniquement ne diffère pas foncièrement de celle dans les cantons où le vote est traditionnel.

Dat is gemakkelijk te controleren, omdat er toen elektronisch gestemd werd.
C'est aisé à contrôler, puisque nous avons eu ce jour-là un vote électronique.

Daarbij zal voorrang worden gegeven aan de kantons met meer dan 50.000 kiezers en aan de kantons gelegen in een kiesomschrijving of in een provincie waar reeds elektronisch werd gestemd.
En cette affaire, la priorité sera donnée aux cantons dont le nombre d'électeurs est supérieur à 50.000 et aux cantons situés dans une circonscription électorale ou une province où l'on a déjà fait usage du vote automatisé lors de précédentes élections.

1. a) Hebben uw diensten voor de voorbereiding van die experimenten lering getrokken uit de ervaring die werd opgedaan in andere landen waar elektronisch wordt gestemd? b) Zo ja, in welke landen?
1. a) Pour préparer ces scrutins automatisés, vos services se sont-ils basés sur l'expérience de pays étrangers où le vote électronique est en vigueur? b) Dans l'affirmative, lesquels?