Vertaling van "reeds intensief hebben gewerkt rond " (Nederlands → Frans) :

Men mag niet vergeten dat de leden van de commissie voor de Financiën van de Kamer reeds intensief hebben gewerkt rond de fiscale en sociale fraude.
Il ne faut pas oublier que les membres de la commission des Finances de la Chambre ont déjà travaillé de manière approfondie sur le thème de la fraude fiscale et sociale.

De heer Claes herinnert eraan dat de Kamer rond het einde van de vorige legislatuur intensief heeft gewerkt rond het nucleaire thema en het FANC.
M. Claes rappelle que la Chambre s'est longuement penchée sur la question du nucléaire et de l'AFCN vers la fin de la législature précédente.

Daarnaast wordt ook binnen het opvangnetwerk zeer intensief gewerkt rond dit thema.
En outre, au sein du réseau d'accueil on travaille intensivement sur cette question.

Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden : 1) a) Drie personeelsleden (13,64 % van het totale personeelsbestand) hebben reeds occasioneel thuis gewerkt.
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins : 1) a) Trois membres du personnel (13,64 % de l’effectif total du personnel) ont déjà travaillé occasionnellement à domicile.

Het laatste jaar is er intensief gewerkt rond de coördinatie tussen de verschillende VN-agentschappen die werkzaam zijn in Oekraïne.
Au cours de la dernière année, un travail intensif a été réalisé en matière de coordination entre les différentes agences des Nations unies actives en Ukraine.

Proximus heeft bevestigd dat zij ondertussen reeds de volgende maatregelen genomen hebben voor de noodcentrales: - controle op gelijkaardige situaties rond andere noodcentrales (20 mei 2016); - definitieve correctie van de situatie voor Namen en Aarlen (25 mei 2016).
Proximus a confirmé qu'elle a déjà pris entre-temps les mesures suivantes au niveau des centres d'appels urgents: - contrôle sur des situations analogues auprès d'autres centres d'appels urgents (20 mai 2016); - correction définitive de la situation pour Namur et Arlon (25 mai 2016).

We hebben deze jongste 10 jaar reeds veel gewerkt binnen dit Forum, want we weten allen dat het noodzakelijk is dat onze nationale beslissingen op een gecoördineerde manier genomen worden.
Nous avons déjà beaucoup travaillé ces 10 dernières années au sein de ce Forum car nous savons tous qu'il est nécessaire que nos décisions nationales soient prises de manière coordonnée.

De betrokken jongeren mogen maximaal 26 jaar oud zijn maar mogen reeds gewerkt hebben.
Les jeunes en question doivent être âgés de 26 ans maximum mais peuvent déjà avoir exercé un emploi auparavant.