Vertaling van "kamer reeds intensief hebben gewerkt rond " (Nederlands → Frans) :

Men mag niet vergeten dat de leden van de commissie voor de Financiën van de Kamer reeds intensief hebben gewerkt rond de fiscale en sociale fraude.
Il ne faut pas oublier que les membres de la commission des Finances de la Chambre ont déjà travaillé de manière approfondie sur le thème de la fraude fiscale et sociale.

De heer Claes herinnert eraan dat de Kamer rond het einde van de vorige legislatuur intensief heeft gewerkt rond het nucleaire thema en het FANC.
M. Claes rappelle que la Chambre s'est longuement penchée sur la question du nucléaire et de l'AFCN vers la fin de la législature précédente.

Het project is gericht naar 16 gedetineerden (gedetineerden met een ernstig drugverleden en plegers van druggerelateerde criminaliteit die reeds een hulpverleningsgeschiedenis achter de rug hebben) die voor een periode van 8 maanden een specifiek programma genieten waarbij er rond de drugproblematiek wordt gewerkt.
Ce projet s'adresse à 16 détenus (des détenus ayant un lourd passé toxicomane et des auteurs d'infractions liées à la drogue qui ont déjà reçu une assistance par le passé) et ces détenus bénéficient pendant 8 mois d'un programme spécifique axé sur la problématique de la drogue.