Vertaling van "intensief gewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewerkte dag
journée prestée

Intensief
intensif; intensive

kapitaal-intensief
à forte intensité de capital | à haute intensité de capital

minder energie-intensief produceren
production à moindre intensité d'énergie

intensief produktiesysteem
système de production intensive

soorten bewerkbare steen | soorten steen die bewerkt worden | soorten steen waarmee wordt gewerkt
types de pierres de taille et de maçonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast wordt ook binnen het opvangnetwerk zeer intensief gewerkt rond dit thema.
En outre, au sein du réseau d'accueil on travaille intensivement sur cette question.

Er werd intensief gewerkt aan de oprichting van deze instelling en aan de overdracht van de uitvoering van de programma's en projecten van de administratie naar de BTC.
Un travail intensif a été investi dans la création de cette entité et le transfert de l'exécution des programmes et projets de l'administration à la CTB.

Volgens de mutualiteiten werd er lang en intensief gewerkt om tot een plan te komen dat zorgde voor een interessante hervorming van het zorgaanbod logopedie.
Selon les mutualités, on a planché longtemps et intensément pour parvenir à un plan qui présentait une réforme intéressante de l'offre de soins en logopédie.

Het laatste jaar is er intensief gewerkt rond de coördinatie tussen de verschillende VN-agentschappen die werkzaam zijn in Oekraïne.
Au cours de la dernière année, un travail intensif a été réalisé en matière de coordination entre les différentes agences des Nations unies actives en Ukraine.

(EN) Na de aankondiging ervan door de voorzitter van de Commissie in zijn toespraak over de Staat van de Unie van september 2010 in het Parlement hebben de Commissie en de Europese Investeringsbank (EIB) intensief gewerkt aan een eventuele regeling voor de invoering van EU-projectobligaties.
Suivant l’annonce du président de la Commission faite dans son discours sur l’état de l’Union adressé au Parlement en septembre 2010, la Commission et la Banque européenne d’investissement (BEI) ont travaillé dur pour concevoir le programme final de création d’obligations européennes.

- (CS) Mijnheer de Voorzitter, ik heb in de afgelopen jaren intensief gewerkt aan de ondersteuning van innovatieve medicijnen.
– (CS) Monsieur le Président, nous nous sommes activement impliqués dans le soutien à la médecine innovante ces dernières années.

De commissaris heeft ons uitgelegd dat er intensief gewerkt is, met vergaderingen op hoog niveau met ministers van Binnenlandse Zaken, bezoeken aan hoofdsteden, het stimuleren van informatiecampagnes, en Bosnië-Herzegovina en Albanië zijn een specifieke verbintenis aangegaan om hun burgers te informeren.
La commissaire nous a expliqué qu’un travail tout à fait intense avait été fourni, à savoir des réunions à haut niveau avec les ministres de l’intérieur, des visites dans les capitales, des encouragements à organiser des campagnes d’information - et la Bosnie-Herzégovine et l’Albanie se sont spécifiquement engagées à informer leurs citoyens.

Wel wordt er intensief gewerkt aan de voorbereiding van het standpunt waarbij rekening wordt gehouden met alle betrokken partijen.
On travaille de manière intensive à la préparation du point de vue en tenant compte de toutes les parties concernées.

In het college van quaestoren heb ik samen met de collega's Moens en Dubié intensief gewerkt aan de realisatie van de wensen van de leden. Ongeveer 80% heeft gevolg gekregen.
Au collège des questeurs, nous avons travaillé activement à la réalisation des souhaits des membres auxquels on a pu donner suite dans environ 80% des cas.