Traduction de «raad deed toekomen » (Néerlandais → Français) :

In april 2012 deed de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag toekomen over de tussentijdse evaluatie van Eurostars, die twee jaar na de start van het programma door een groep van onafhankelijke deskundigen was uitgevoerd.
En avril 2012, la Commission a transmis au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l’évaluation intermédiaire d’Eurostars réalisée par un groupe d’experts indépendants deux ans après le début du programme.

De voorzitter van de Conventie kon op 2 oktober 2000 vaststellen dat er een brede consensus bestond over het ontwerphandvest, dat hij aan de voorzitter van de Europese Raad deed toekomen.
Le Président de la Convention a pu constater, le 2 octobre 2000 un large consensus sur le projet de Charte et l'a adressé au Président du Conseil européen.

Bij schrijven van 5 februari 1998 deed de Commissie de Raad en het Europees Parlement haar mededeling betreffende de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit toekomen en bij schrijven van 20 februari 1998 deed de Commissie de Raad en het Europees Parlement het eerste verslag van de Europese Gemeenschap over de tenuitvoerlegging van het verdrag inzake biologische diversiteit toekomen.
Par lettre du 5 février 1998, la Commission a transmis au Conseil et au Parlement européen sa communication concernant une stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique et, par lettre du 20 février 1998, la Commission a transmis au Conseil et au Parlement européen son premier rapport sur la mise en oeuvre par la Communauté européenne de la Convention sur la biodiversité.

Bij schrijven van 23 mei 1997 deed de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de Raad en het Europees Parlement een mededeling toekomen betreffende het beleid van de Unie ter bestrijding van de corruptie (COM(97)0192 - C4-0273/97).
Par lettre du 23 mai 1997, la Commission des Communautés européennes a transmis au Conseil et au Parlement européen une communication sur une politique anticorruption de l'Union (COM(97)0192 - C4-0273/97).

Bij schrijven van 20 februari 1998 deed de Commissie een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement inzake de controle in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid toekomen aan het Parlement.
Par lettre du 20 février 1998, la Commission a transmis au Parlement une communication au Conseil et au Parlement européen sur l"évolution du contrôle au sein de la politique commune de la pêche.

Bij schrijven van 2 mei 1997 deed de Raad het Europees Parlement de conclusies van de Raad (justitie en binnenlandse zaken) van 28 april 1997 en een Actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (7421/97 - C4-0199/97) toekomen.
Par lettre du 2 mai 1997, le Conseil de l'Union européenne a transmis au Parlement européen les conclusions du Conseil "Justice et Affaires intérieures" du 28 avril 1997, accompagnées d'un programme d'action relatif à la criminalité organisée (7421/97 - C4-0199/97).

Bij schrijven van 30 juni 1997 deed de Commissie haar verslag aan de Raad en het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1467/94 van 20 juni 1994 toekomen aan het Parlement.
Par lettre du 30 juin 1997, la Commission a transmis au Parlement européen son rapport au Conseil et au Parlement européen sur la mise en oeuvre du règlement (CE) no 1467/94 du Conseil du 20 juin 1994.

De Commissie deed de Raad voorstellen voor onderhandelingsrichtsnoeren voor een dergelijke overeenkomst toekomen; deze werden in december 1989 aangenomen.
La Commission a soumis au Conseil des propositions de directives de négociations en vue de ce nouvel accord et le Conseil les a adoptées en décembre 1989.