Vertaling van "pwa-reglementering staat heel " (Nederlands → Frans) :

Voor de ziekenhuisuitzondering, waarover heel wat vragen werden gesteld, heeft het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten een ontwerp van reglementering voorbereid (62) . Het Agentschap staat in contact met de ziekenhuizen om de inventaris van de betreffende producten op te maken en de krijtlijnen te trekken voor de toepassing van die uitzondering (63) .
À propos de l'exemption hospitalière qui fait l'objet de nombreuses questions, un projet de réglementation a été préparé par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (62) qui est en contact avec les hôpitaux de manière à établir la liste des produits concernés et de baliser la mise en œuvre de cette exemption (63) .

In verscheidene opzichten blijft de toepassing van het Dublin II-reglement, dat bepaalt welke Europese Staat verantwoordelijk is voor een asielaanvraag, heel problematisch.
L'application du règlement de Dublin II qui détermine quel État européen est responsable de l'examen d'une demande d'asile reste très problématique à plusieurs égards.

Het staat niet vast dat de reden enkel schuilt in het feit dat de reglementering de deeltijdse werknemers uitsluit (heel wat vrouwen werken deeltijds).
Il serait donc utile qu'une étude puisse déterminer la cause de cette sous-représentation, car il n'est pas établi que seule la réglementation qui exclut les temps partiels (où l'on constate un nombre important de femmes) pourrait en être la cause.

- Ik weet niet wat er mis is gegaan bij de Verts/ALE-Fractie, maar in het Reglement staat heel duidelijk dat stemverklaringen van tevoren moeten worden aangemeld.
- Je ne sais pas quel est le problème avec le groupe Verts/ALE, mais le règlement stipule clairement que vous êtes censés annoncer les explications de vote.

– Mijnheer Gollnisch, in artikel 119 van het Reglement staat heel duidelijk: “Indien een spreker van het onderwerp afdwaalt, roept de Voorzitter hem tot de orde.
- Monsieur Gollnisch, l'article 119 prévoit très clairement que "si un orateur s'écarte du sujet, le président l'y rappelle.

In de PWA-reglementering staat heel duidelijk dat PWA-activiteiten slechts toegestaan zijn indien niet aan de nood wordt voldaan door het reguliere arbeidscircuit in de gemeente en er daarbij geen sprake is van concurrentie met commerciële ondernemingen of bestaande niet-commerciële organisaties.
Ces activités ne peuvent en effet faire concurrence à des entreprises commerciales ou des organisations non commerciales existantes.

Op dezelfde wijze staat de RIZIV-reglementering in principe geen terugbetaling toe voor doktersgetuigschriften waarop de arts twee codes van twee tegelijk uitgeoefende specialismen vermeldt. b) Een geneesheer-specialist kan echter worden gemachtigd een tweede titel te voeren, voor zover het gaat over een bijzondere beroepstitel vermeld in artikel 2 ¢van het koninklijk besluit van 25 november 1991 (gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 juni 1993 en 8 november 1995)! met name één van de titels «voorbehouden aan de titularissen van een wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde of van de academische graad van arts die reeds houder zijn van één van de bijzondere beroepstitels vermeld in artikel 1».
De même, en principe, la réglementation INAMI ne permet pas le remboursement des attestations de soins d'un médecin qui utilise deux codes correspondant à deux spécialités exercées cumulativement. b) Cependant, un médecin spécialiste peut être habilité à porter un 2e titre, pour autant qu'il s'agisse d'un titre professionnel particulier repris à l'article 2 ¢de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 (modifiée par les arrêtés royaux du 22 juin 1993 et 8 novembre 1995)! c'est-à-dire «réservé aux titulaires d'un diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements ou du grade académique de médecin qui sont déjà titulaires d'un des titres professionnels particuliers prévus à l'article 1er».