Traduction de «dublin ii-reglement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglement van het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990
règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990

Asielovereenkomst van Dublin | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Overeenkomst van Dublin
convention de Dublin | convention de Dublin sur le droit d'asile | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

reglement van het parlement
règlement du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verscheidene opzichten blijft de toepassing van het Dublin II-reglement, dat bepaalt welke Europese Staat verantwoordelijk is voor een asielaanvraag, heel problematisch.
L'application du règlement de Dublin II qui détermine quel État européen est responsable de l'examen d'une demande d'asile reste très problématique à plusieurs égards.

3. Hieronder vindt u het aantal transfers naar België in het kader van het reglement (CE) nr. 343/2003 (Dublin II) en van het reglement (CE) nr. 604/2013 (Dublin III).
3. Vous trouverez ci-dessous le nombre de transferts vers la Belgique dans le cadre du règlement (CE) n° 343/2003 (Dublin II) et du règlement (CE) n° 604/2013 (Dublin III).

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp van het besluit dat het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin na de inwerkingtreding van deze overeenkomst zal moeten nemen om zijn reglement vast te stellen.
Le Conseil a marqué son accord sur le projet de décision à prendre par le comité prévu par l'article 18 de la Convention de Dublin lorsque celle-ci sera entrée en vigueur, en vue d'établir les règles de procédure de ce comité.