Traduction de «purchase agreement met city bird holding » (Néerlandais → Français) :

Op dinsdag 28 augustus 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat C & N Touristic Belgium N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over City Bird S.A. door middel van een sale and purchase agreement met City Bird Holding S.A. en Mr. Victor Hasson.
Le mardi 28 août 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que C & N Touristic Belgium N.V. acquiert le contrôle exclusif de City Bird S.A. par le biais d'un sale and purchase agreement avec City Bird Holding S.A. et M. Victor Hasson.

- Zaak nr. MEDE C/C - 01/0051 - C & N Touristic Belgium N.V. /City Bird Holding S.A.
- Affaire n° MEDE C/C 01/0051 C & N Touristic Belgium N.V. /City Bird Holding S.A.

Op 14 augustus 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad, 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Delta Lloyd Nuts Ohra Bankengroep NV de uitsluitende zeggenschap verwerft over Bank Nagelmackers 1747 NV door middel van een share purchase agreement met P&V Holding SA en P&V Assurances SC.
Le mardi 14 août 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Delta Lloyd Nuts Ohra Bankengroep NV acquiert le contrôle exclusif de Bank Nagelmackers 1747 NV par le biais d'un share purchase agreement avec P&V Holding SA en P&V Assurances SC.

Op 11 oktober 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat CVC Capital Partners Group Limited de uitsluitende zeggenschap verwerft over Joint Services International N.V. door middel van een Share Purchase Agreement tussen haar volle (klein)dochter Kijkshop Holding B.V. en Nimox II B.V. , Wielkamp N.V. , Stichting de Linde, Stichting Administratiekantoor Rode Dreef, JSI Management Holding B.V. en de N.V. D'Light Holding.
Le 11 octobre 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que CVC Capital Partners Group Limited acquiert le contrôle exclusif de Joint Services International N.V. par le biais d'une Share Purchase Agreement entre sa filiale Kijkshop Holding B.V. et Nimox II B.V. , Wielkamp N.V. , Stichting de Linde, Stichting Administratiekantoor Rode Dreef, JSI Management Holding B.V. et de N.V. D'Light Holding.

De concentratie zal worden gerealiseerd door de overdracht van het geheel van de activiteiten van de intercommunales inzake energielevering, in Luminus N.V. , en door middel van een « Share Purchase Agreement » en een « Joint Venture Agreement », gesloten tussen Publium N.V. en GB Gas Holdings Ltd., met betrekking tot Luminus N.V. .
La concentration sera réalisée par le biais du transfert de toutes les activités des intercommunales en matière de livraison d'énergie à Lunimus N.V. , et par le biais d'un " Share Purchase Agreement" et d'un " Joint Venture Agreement" passés entre Publium N.V. et GB Gas Holdings Ltd., en ce qui concerne Luminus N.V.