Op dinsdag 28 augustus 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat C & N Touristic Belgium N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over City Bird S.A. door middel van een sale and purchase agreement met City Bird Holding S.A. en Mr. Victor Hasson.
Le mardi 28 août 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que C & N Touristic Belgium N.V. acquiert le contrôle exclusif de City Bird S.A. par le biais d'un sale and purchase agreement avec City Bird Holding S.A. et M. Victor Hasson.
