Traduction de «city bird » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

city in het nederlands onjuist. gebruikt moet worden de nederlandse meervoudsvorm city's .)
city

Sixgun City-virus
virus Sixgun City

syndroom van Pagon-Bird-Detter
anémie sidéroblastique liée à l'X et ataxie spinocérébelleuse

behandeling van Bird
galvanothérapie des escarres | traitement de Bird

bird cage | transportvat
cage de transport

Early bird-korting
prime à la réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de hulp van de mensen achter Spotify, Angry Birds, Tuenti, Skype, SeedCamp, HackFwd, Tech City uit Londen en TheNextWeb creëert de Commissie een forum waar vooraanstaande ondernemers kunnen vertellen wat hen inspireert en frustreert, en waar zij jonge Europese pioniers warm kunnen maken voor een carrière als ondernemer.
Avec l’aide des créateurs de Spotify, Angry Birds, Tuenti, Skype, SeedCamp, HackFwd, London's Tech City et TheNextWeb, la Commission met en place une plate-forme sur laquelle des chefs d'entreprise renommés feront part de leurs sources d'inspiration et de leurs frustrations afin d'éveiller les jeunes Européens et les dirigeants d'entreprise aux possibilités offertes par les carrières entrepreneuriales.

Wat Brussel-Nationaal betreft, werd deze daling nog verergerd door de faling van City Bird en van de grootste Belgische luchtvaartmaatschappij, SABENA, die tot dan toe volledig instond voor de slotcoördinatie van de luchthaven volgens de IATA-regels.
En ce qui concerne Bruxelles-National, cette diminution fut encore aggravée par les faillites de City Bird et de la plus grande compagnie de transport aérien, SABENA, qui jusque-là assumait entièrement la coordination des créneaux de l'aéroport selon les règles IATA.

Overwegende dat er een uitzonderlijk hoge werkloosheid heerst onder de Belgische piloten tengevolge van de faling van Sabena en City Bird en dat het voor deze piloten noodzakelijk is houder te zijn van een geldige typebevoegdverklaring voor meerpiloot vliegtuigen indien zij een andere betrekking wensen te bekomen;
Considérant le taux de chômage exceptionnellement élevé parmi les pilotes belges suite à la faillite de Sabena et de City Bird et qu'il est indispensable pour ces pilotes s'ils souhaitent obtenir un autre emploi de conserver une qualification de type pour avions multipilotes en cours de validité;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat de recente opheffing van twee grote Belgische commerciële luchtvaartmaatschappijen Sabena en City Bird de piloten berooft van de materiële mogelijkheid om vliegtuigen tot hun beschikking te hebben voor het afleggen van proeven in vlucht, die noodzakelijk zijn voor het behoud, de wedergeldigmaking en de hernieuwing van hun bevoegdverklaringen als bestuurder van vliegtuigen;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que la cessation récente des activités de deux grandes sociétés belges de transport aérien commercial, la Sabena et City Bird, ôte la possibilité matérielle de mettre des avions à disposition des pilotes pour présenter des épreuves en vol nécessaires au maintien, à la revalidation et au renouvellement de leurs qualifications de pilote;

Op dinsdag 28 augustus 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat C & N Touristic Belgium N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over City Bird S.A. door middel van een sale and purchase agreement met City Bird Holding S.A. en Mr. Victor Hasson.
Le mardi 28 août 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que C & N Touristic Belgium N.V. acquiert le contrôle exclusif de City Bird S.A. par le biais d'un sale and purchase agreement avec City Bird Holding S.A. et M. Victor Hasson.

- Zaak nr. MEDE C/C - 01/0051 - C & N Touristic Belgium N.V. /City Bird Holding S.A.
- Affaire n° MEDE C/C 01/0051 C & N Touristic Belgium N.V. /City Bird Holding S.A.

In België hebben verschillende officiële en private instanties hieraan hun medewerking verleend: het ministerie van Middenstand en Landbouw, het ministerie van Financiën (Douane), de rijkswacht, BATC, Sabena, City Bird, het Koninklijk instituut voor natuurwetenschappen, het Museum voor Centraal Afrika.
En Belgique, différentes instances officielles ou privées y ont collaboré: le ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, le ministère des Finances (Douanes), la gendarmerie, BATC, Sabena, City Bird, l'Institut royal des sciences naturelles, le Musée d'Afrique centrale.

Deze maatregel, die in juli 2001 werd gepland, werd een prioriteit ingevolge de faling van de maatschappijen City Bird en Sabena in oktober en november 2001.
Ceci prolongera en même temps la période, endéans laquelle les 500 heures de vol requises doivent être rassemblées. Cette mesure qui était en projet en juillet 2001, est devenue une priorité à la suite des faillites des compagnies City Bird et de la Sabena en octobre et novembre 2001.