Traduction de «punt 40bis hoort eerder thuis » (Néerlandais → Français) :

Het punt 40bis hoort eerder thuis onder de subtitel « verbetering van de controlemogelijkheden » in de rubriek « verkeersveiligheid ».
Le point 40bis devrait plutôt figurer sous le sous-titre « amélioration des possibilités de contrôle » dans la rubrique « sécurité routière ».

C. De bepaling betreffende de niet-tegenwerpbaarheid van beschikkingen die in strijd met de ontneming van het beheer werden gedaan, hoort eerder thuis in hoofdstuk II, betreffende de gevolgen van het faillissement.
C. La disposition relative à l'inopposabilité de dispositions prises en violation du dessaisissement serait mieux à sa place au chapitre II, qui concerne les effets de la faillite.

Een wettelijk regeling betreffende de informatie over de werken naar de handelaars toe hoort eerder thuis in de wetgeving met betrekking tot de overheidsopdrachten.
Un régime légal concernant les informations relatives aux travaux qui devraient être fournies aux commerçants, serait à sa place dans la législation relative aux marchés publics.

Een bepaling over de kinderen hoort eerder thuis in hoofdstuk III (artikel 913 en volgende).
Une disposition relative aux enfants aurait davantage sa place au chapitre III (articles 913 et suivants).

Dit hoort niet in dit verslag thuis, en het is zelfs contraproductief om dit punt in het verslag op te nemen.
Une telle mesure n’a pas sa place dans ce rapport, et l’y inclure serait même contre-productif.

De definitie hoort thuis onder punt 36, bij de definitie van "securitisatie".
Le déplacement de cette définition du point 40 au point 36 donne un emplacement plus correct à la définition du terme "titrisation".

Ook die handhaving hoort thuis op het Europese niveau, dus op dat punt kunt u onze steun verwachten.
Cette application revenant également au niveau européen, vous pouvez compter sur notre soutien sur ce point.

Naar ons aanvoelen hoort dit project eerder thuis in het pakket onderwijs, wat niet wil zeggen dat defensie niet mag ondersteunen, maar nu is het andersom.
Nous sommes d'avis que ce projet s'inscrit plutôt dans le cadre de l'enseignement, ce qui ne signifie pas pour autant que le département de la défense ne peut y apporter son soutien.